Перевод текста песни Every Day's the Weekend - Alex Lahey

Every Day's the Weekend (оригинал)

You sleep in my bed
Even when I’m not at home
I have to make some money
While you’re in sheets all alone
I think about you all the time
But we say it’s just pretend
Fuck work, you’re here
Every day’s the weekend
You say I make you nervous
Well, I feel it double
Why is it so easy?
We both know we’re in trouble
I’m not so good with in-between
But how bad can it really be?
So what, you’re here
Every day’s the weekend
Don’t know, don’t care
Every day’s the weekend
My hands are cold, but my feet are not
Are you leaving me or have you just forgot?
Because in the end, we were never friends but more
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’ve got things like a family
They’re a bigger deal than I’ll ever be
I know that’s okay, we should ride this wave to shore
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’re going away
To the place that you came from
If I had it my way
Your stay here would be prolonged
Consider these conditions
Forget your inhibitions
Don’t look, jump in
Every day’s the weekend
Don’t know, don’t care
Every day’s the weekend
My hands are cold, but my feet are not
Are you leaving me or have you just forgot?
Because in the end, we were never friends but more
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’ve got things like a family
They’re a bigger deal than I’ll ever be
I know that’s okay, we should ride this wave to shore
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
Let’s just do this, every day’s the weekend
Doesn’t matter what they say, every day’s the weekend
Don’t know, don’t care, every day’s the weekend
Fuck work, you’re here, every day’s the weekend
Monday, Tuesday, every day’s the weekend
Wednesday, Thursday, every day’s the weekend
I dont know what to say, every day’s the weekend
Every day’s the weekend
My hands are cold, but my feet are not
Are you leaving me or have you just forgot?
Because in the end, we were never friends but more
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’ve got things like a family
They’re a bigger deal than I’ll ever be
I know that’s okay, we should ride this wave to shore
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)

Каждый день-Выходные. (перевод)

Ты спишь в моей постели
Даже когда меня нет дома
Я должен заработать немного денег
Пока ты в простынях совсем один
Я думаю о тебе все время
Но мы говорим, что это просто притворство
К черту работу, ты здесь
Каждый день выходные
Вы говорите, что я заставляю вас нервничать
Ну, я чувствую это вдвойне
Почему это так просто?
Мы оба знаем, что у нас проблемы
Я не очень хорошо разбираюсь в промежутках
Но насколько это может быть плохо?
Так что, ты здесь
Каждый день выходные
Не знаю, плевать
Каждый день выходные
Мои руки холодные, но мои ноги не
Ты покидаешь меня или просто забыл?
Потому что, в конце концов, мы никогда не были друзьями, а больше
(Ого, о, о, о, о, о, о)
У вас есть такие вещи, как семья
Они важнее, чем я когда-либо буду
Я знаю, что все в порядке, мы должны оседлать эту волну к берегу
(Ого, о, о, о, о, о, о)
ты уходишь
Туда, откуда вы пришли
Если бы у меня было это по-своему
Ваше пребывание здесь будет продлено
Рассмотрим эти условия
Забудьте о своих запретах
Не смотри, прыгай
Каждый день выходные
Не знаю, плевать
Каждый день выходные
Мои руки холодные, но мои ноги не
Ты покидаешь меня или просто забыл?
Потому что, в конце концов, мы никогда не были друзьями, а больше
(Ого, о, о, о, о, о, о)
У вас есть такие вещи, как семья
Они важнее, чем я когда-либо буду
Я знаю, что все в порядке, мы должны оседлать эту волну к берегу
(Ого, о, о, о, о, о, о)
Давай просто сделаем это, каждый день выходные
Неважно, что они говорят, каждый день выходные
Не знаю, все равно, каждый день выходные
К черту работу, ты здесь, каждый день выходные
Понедельник, вторник, каждый день выходные
Среда, четверг, каждый день выходные
Я не знаю, что сказать, каждый день выходные
Каждый день выходные
Мои руки холодные, но мои ноги не
Ты покидаешь меня или просто забыл?
Потому что, в конце концов, мы никогда не были друзьями, а больше
(Ого, о, о, о, о, о, о)
У вас есть такие вещи, как семья
Они важнее, чем я когда-либо буду
Я знаю, что все в порядке, мы должны оседлать эту волну к берегу
(Ого, о, о, о, о, о, о)