Перевод текста песни Let's Go Out - Alex Lahey

Let's Go Out (оригинал)

Spit-shine my shoes
Stay away from the casino
I haven’t seen you in a while
Got to pull my shit together
Hey, remember that time that we slept together?
And we just slept, and your girlfriend dumped you anyway
I don’t hold that against her…
Let’s go out and have fun tonight
Let’s go out and get drunk tonight
Let’s pretend that we’re alone tonight
Let’s go out and have fun
Let’s go out and have fun tonight
Let’s go out and get drunk tonight
Let’s pretend that we’re alone tonight
Let’s go out and have fun
Your mother likes me
She always asks me how I’m going
But that’s early in the evening
Before the past comes out to say:
«Hey, remember that time that we slept together?»
And we just slept, and your best friend had a go at me
I don’t hold that against her…
Let’s go out and have fun tonight
Let’s go out and get drunk tonight
Let’s pretend that we’re alone tonight
Let’s go out and have fun
Let’s go out and have fun tonight
Let’s go out and get drunk tonight
Let’s pretend that we’re alone tonight
Let’s go out and have fun
Let’s go out and have fun tonight
Let’s go out and get drunk tonight
Let’s pretend that we’re alone tonight
Let’s go out and have fun
Let’s go out and have fun tonight
Let’s go out and get drunk tonight
Let’s pretend that we’re alone tonight
Let’s go out and have fun

Пойдем Погуляем (перевод)

Начисти мои туфли
Держитесь подальше от казино
Я не видел тебя некоторое время
Должен собрать свое дерьмо вместе
Эй, помнишь то время, когда мы спали вместе?
И мы просто спали, а твоя девушка все равно тебя бросила
Я не держу на нее за это…
Давай повеселимся сегодня вечером
Давай выпьем сегодня вечером
Давай притворимся, что сегодня мы одни
Выйдем и повеселимся
Давай повеселимся сегодня вечером
Давай выпьем сегодня вечером
Давай притворимся, что сегодня мы одни
Выйдем и повеселимся
Твоя мать любит меня
Она всегда спрашивает меня, как у меня дела
Но это рано вечером
Прежде чем прошлое выйдет, чтобы сказать:
«Эй, помнишь то время, когда мы спали вместе?»
И мы только что спали, и твой лучший друг набросился на меня
Я не держу на нее за это…
Давай повеселимся сегодня вечером
Давай выпьем сегодня вечером
Давай притворимся, что сегодня мы одни
Выйдем и повеселимся
Давай повеселимся сегодня вечером
Давай выпьем сегодня вечером
Давай притворимся, что сегодня мы одни
Выйдем и повеселимся
Давай повеселимся сегодня вечером
Давай выпьем сегодня вечером
Давай притворимся, что сегодня мы одни
Выйдем и повеселимся
Давай повеселимся сегодня вечером
Давай выпьем сегодня вечером
Давай притворимся, что сегодня мы одни
Выйдем и повеселимся