Перевод текста песни Awkward Exchange - Alex Lahey

Awkward Exchange (оригинал)

It’s the first time I’m back here in front of you
And I can’t believe I don’t know what to do
I had a big idea of how things would go
Now I’m struggling to find the words to tell you «No»
You’ve got the upper hand and your home ground
I’m looking for a confidence that can’t be found
I need you to go but I want you to stay
This awkward exchange got me feeling this way
I wanna take back what’s mine
Going crazy and I’m losing my mind
Now you’re outta my bed, get outta my head
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’m not really interested in being your friend
After all, you’re the one who started the end
Who knew this turnaround would be so quick?
But I figured it out, you’re just a bit of a dick
I can’t be bothered and I wanna be straight
But what we had just wasn’t that great
I need you to go but I want you to stay
This awkward exchange got me feeling this way
I wanna take back what’s mine
Going crazy and I’m losing my mind
Now you’re outta my bed, get outta my head
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I wanna take back what’s mine
Going crazy and I’m losing my mind
Now you’re outta my bed, get outta my head
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
I need you to go but I want you to stay
This awkward exchange got me feeling this way

Неловкий Обмен репликами (перевод)

Я впервые здесь перед вами
И я не могу поверить, что не знаю, что делать
У меня было большое представление о том, как все пойдет
Теперь я изо всех сил пытаюсь найти слова, чтобы сказать тебе «Нет»
У вас есть преимущество и ваша родная земля
Я ищу уверенность, которую нельзя найти
Мне нужно, чтобы ты ушел, но я хочу, чтобы ты остался
Этот неловкий обмен заставил меня чувствовать себя так
Я хочу вернуть то, что принадлежит мне
Схожу с ума и схожу с ума
Теперь ты не в моей постели, убирайся из моей головы
Уоу-о-о-о, о-о-о
Мне не очень интересно быть твоим другом
Ведь ты тот, кто начал конец
Кто знал, что этот поворот будет таким быстрым?
Но я понял это, ты просто немного член
Меня это не беспокоит, и я хочу быть прямолинейным
Но то, что у нас было, было не так уж здорово
Мне нужно, чтобы ты ушел, но я хочу, чтобы ты остался
Этот неловкий обмен заставил меня чувствовать себя так
Я хочу вернуть то, что принадлежит мне
Схожу с ума и схожу с ума
Теперь ты не в моей постели, убирайся из моей головы
Уоу-о-о-о, о-о-о
Я хочу вернуть то, что принадлежит мне
Схожу с ума и схожу с ума
Теперь ты не в моей постели, убирайся из моей головы
Уоу-о-о-о, о-о-о
Мне нужно, чтобы ты ушел, но я хочу, чтобы ты остался
(Уоу-о-о-о, о-о-о)
Этот неловкий обмен заставил меня чувствовать себя так
(Уоу-о-о-о, о-о-о)
Мне нужно, чтобы ты ушел, но я хочу, чтобы ты остался
(Уоу-о-о-о, о-о-о)
Этот неловкий обмен заставил меня чувствовать себя так
(Уоу-о-о-о, о-о-о)
Мне нужно, чтобы ты ушел, но я хочу, чтобы ты остался
(Уоу-о-о-о, о-о-о)
Этот неловкий обмен заставил меня чувствовать себя так
(Уоу-о-о-о, о-о-о)
Мне нужно, чтобы ты ушел, но я хочу, чтобы ты остался
(Уоу-о-о-о, о-о-о)
Этот неловкий обмен заставил меня чувствовать себя так
(Уоу-о-о-о, о-о-о)
Мне нужно, чтобы ты ушел, но я хочу, чтобы ты остался
Мне нужно, чтобы ты ушел, но я хочу, чтобы ты остался
Этот неловкий обмен заставил меня чувствовать себя так