Перевод текста песни There's No Money - Alex Lahey

There's No Money (оригинал)

My little brother’s married at 22
My mother’s seeing someone new
And I’m at home, looking after our cats
My job pays me every second week
Give me a day 'til I’m back in the green
I can’t help it but I think I like it
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to do
My baby’s out there twice a week
Singing songs that are never about me
We can’t marry even if we want to
But if we moved in, could we take the heat?
Living in two homes really ain’t for me
But it’s better than rent or a mortgage
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to do
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to lose
(Time moves slowly
There’s no money
I have nothing to lose)
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to lose

У Нас Нет Денег (перевод)

Мой младший брат женился в 22 года
Моя мама встречается с кем-то новым
А я дома, присматриваю за нашими кошками
Моя работа приносит мне доход каждую вторую неделю
Дайте мне день, пока я не вернусь в зеленый цвет
Я не могу с собой поделать, но я думаю, что мне это нравится
Потому что время движется медленно
Когда нет денег
И мне нечего делать
Мой ребенок там два раза в неделю
Пою песни, которые никогда не обо мне.
Мы не можем пожениться, даже если захотим
Но если мы переедем, сможем ли мы выдержать жару?
Жизнь в двух домах действительно не для меня
Но это лучше, чем аренда или ипотека
Потому что время движется медленно
Когда нет денег
И мне нечего делать
Потому что время движется медленно
Когда нет денег
И мне нечего терять
(Время движется медленно
Нет денег
Мне нечего терять)
Потому что время движется медленно
Когда нет денег
И мне нечего терять