Перевод текста песни I Haven't Been Taking Care of Myself - Alex Lahey

I Haven't Been Taking Care of Myself (оригинал)

You were my drug, now I’m withdrawing
When you’re in my blood, nothing’s ever boring
I feel it through my veins, so eager to please
You give me chest pains, let my heartrate ease
Is this blood on my hands or is it just red wine?
I find I’m thinking 'bout you nearly all of the night
I make up these excuses for the reasons we should meet
Is this an addiction or is this just a repeat?
I haven’t been taking care of myself
I’ve forgotten what it’s like to be in good health
I’ve gained weight and I drink too much;
maybe that’s why you don’t love me as
much
I need to start taking care of myself
Distracting me from what’s important
But you don’t care, and I’m losing focus
You push me to the edge, and then you pull me back
I swear to God, I’ll have a heart attack
My skin’s breaking out and I don’t like what I see
When I walk past shiny surfaces, I don’t like being me
You say that you want me but you don’t act like you do
I’m pretty sure my mum said be careful around you
I haven’t been taking care of myself
I’ve forgotten what it’s like to be in good health
I’ve gained weight and I drink too much;
maybe that’s why you don’t love me as
much
I need to start taking care of myself
I don’t care that all my clothes
Smell like your second-hand smoke
I’ll make any compromise
If it keeps you by my side
I don’t know why
I haven’t been taking care of myself
I’ve forgotten what it’s like to be in good health
I’ve gained weight and I drink too much;
maybe that’s why you don’t love me as
much
I need to start taking care of myself
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!

Я Не Забочусь О Себе (перевод)

Ты был моим наркотиком, теперь я отказываюсь
Когда ты в моей крови, ничто никогда не бывает скучным
Я чувствую это по своим венам, поэтому очень хочу угодить
Ты причиняешь мне боль в груди, пусть мое сердцебиение утихнет
Это кровь на моих руках или это просто красное вино?
Я обнаружил, что думаю о тебе почти всю ночь
Я придумываю эти оправдания по причинам, по которым мы должны встретиться
Это зависимость или просто повторение?
я не забочусь о себе
Я забыл, что значит быть в добром здравии
Я набрал вес и слишком много пью;
может поэтому ты меня не любишь такой
много
Мне нужно начать заботиться о себе
Отвлекает меня от важного
Но тебе все равно, и я теряю фокус
Ты подталкиваешь меня к краю, а потом тянешь назад
Клянусь Богом, у меня будет сердечный приступ
Моя кожа вспыхивает, и мне не нравится то, что я вижу
Когда я прохожу мимо блестящих поверхностей, мне не нравится быть собой
Ты говоришь, что хочешь меня, но не ведешь себя так, как ведешь себя
Я почти уверен, что моя мама сказала быть осторожным рядом с тобой
я не забочусь о себе
Я забыл, что значит быть в добром здравии
Я набрал вес и слишком много пью;
может поэтому ты меня не любишь такой
много
Мне нужно начать заботиться о себе
Мне все равно, что вся моя одежда
Запах, как ваш пассивный дым
Я пойду на любой компромисс
Если это держит тебя на моей стороне
не знаю почему
я не забочусь о себе
Я забыл, что значит быть в добром здравии
Я набрал вес и слишком много пью;
может поэтому ты меня не любишь такой
много
Мне нужно начать заботиться о себе
Делай да-да, делай да-да
Делай да да делай вау-оу!
Делай да-да, делай да-да
Делай да да делай вау-оу!
Делай да-да, делай да-да
Делай да да делай вау-оу!
Делай да-да, делай да-да
Делай да да делай вау-оу!