Перевод текста песни Am I Doing It Right? - Alex Lahey

Am I Doing It Right? (оригинал)

Everything was so out of reach
Like a ball on your neighbor’s roof
But when it finally came to me
I’d never felt less bulletproof
I’m living in the day and night, and night and day
It can go so wrong in a million different ways
I have no home, just a place to stay
But I still miss my mom when I have to go away
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Everything was squeaky clean
Like a first trip to Disneyland
I’ve been scared for you to see
My accidental sleight of hand
I’m feeling it all day and night, and night and day
I can fuck it all up in a million different ways
When I go, there’s a price to pay
'Cause I’m always coming down even when I seem okay
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
I’ve been complacent of seeing what I want
Can we, we pick it up from where we left off?
I’ve been complacent of seeing what I want
Can we, we pick it up from where we left off?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?

(перевод)

Все было так вне досягаемости
Как мяч на крыше соседа
Но когда до меня наконец дошло
Я никогда не чувствовал себя менее пуленепробиваемым
Я живу днем ​​и ночью, ночью и днем
Это может пойти не так по миллиону разных способов
У меня нет дома, просто место для проживания
Но я все еще скучаю по маме, когда мне нужно уйти
Не говорите, что мне нечего доказывать
Я остаюсь в каждом дешевом гостиничном номере
Вы можете подумать, что мне нечего терять
Но правильно ли я поступаю, когда делаю каждый неверный шаг?
Все было кристально чистым
Как первая поездка в Диснейленд
Я боялся, что ты увидишь
Моя случайная ловкость рук
Я чувствую это весь день и ночь, и ночь и день
Я могу все испортить миллионом разных способов
Когда я уйду, придется заплатить цену
Потому что я всегда спускаюсь, даже когда я выгляжу в порядке
Не говорите, что мне нечего доказывать
Я остаюсь в каждом дешевом гостиничном номере
Вы можете подумать, что мне нечего терять
Но правильно ли я поступаю, когда делаю каждый неверный шаг?
Не говорите, что мне нечего доказывать
Я остаюсь в каждом дешевом гостиничном номере
Вы можете подумать, что мне нечего терять
Но правильно ли я поступаю, когда делаю каждый неверный шаг?
Я был доволен тем, что видел то, что хочу
Можем ли мы продолжить с того места, на котором остановились?
Я был доволен тем, что видел то, что хочу
Можем ли мы продолжить с того места, на котором остановились?
Не говорите, что мне нечего доказывать
Я остаюсь в каждом дешевом гостиничном номере
Вы можете подумать, что мне нечего терять
Но правильно ли я поступаю, когда делаю каждый неверный шаг?
Не говорите, что мне нечего доказывать
Я остаюсь в каждом дешевом гостиничном номере
Вы можете подумать, что мне нечего терять
Но правильно ли я поступаю, когда делаю каждый неверный шаг?