Перевод текста песни Let's Call It a Day - Alex Lahey

Let's Call It a Day (оригинал)

You’re on my nerves
And we’re three drinks in
Pull at my shirt
I wanna disappear
I kinda like you but I don’t like you, you like yourself too much
And I want to but I don’t want to, I pull away from your touch
Everybody thinks it’s on, everybody thinks so
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Let’s call it a day, let’s call it a day
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Alright, okay, I’ll make my way
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Walk to your car, you take me home
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
We won’t ever know
I don’t wanna see where this could go
Nothing to say
This is really turning sour
Time-travelling
60 minutes to the hour
I kinda like you but I don’t like you, you like yourself too much
And I want to but I don’t want to, I pull away from your touch
Everybody thinks it’s on, everybody thinks so
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Let’s call it a day, let’s call it a day
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Alright, okay, I’ll make my way
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Walk to your car, you take me home
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
We’ll never know
I don’t wanna see where this could go
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Let’s call it a day, let’s call it a day
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Alright, okay, I’ll make my way
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Walk to your car, you take me home
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
We’ll never know
I don’t wanna see where this could
I don’t wanna see where this could
I don’t wanna see where this could go

(перевод)

Ты действуешь мне на нервы
И мы три напитка в
Потяни мою рубашку
я хочу исчезнуть
Ты мне вроде как нравишься, но ты мне не нравишься, ты слишком нравишься себе
И я хочу, но я не хочу, я отстраняюсь от твоего прикосновения
Все думают, что это так, все так думают
(Ох-ох, ох-ох)
Давайте назовем это днем, давайте назовем это днем
(Ох-ох, ох-ох)
Хорошо, хорошо, я пойду
(Ох-ох, ох-ох)
Иди к своей машине, ты отвезешь меня домой
(Ох-ох, ох-ох)
Мы никогда не узнаем
Я не хочу видеть, куда это может пойти
Нечего сказать
Это действительно становится кислым
Путешествие во времени
60 минут в час
Ты мне вроде как нравишься, но ты мне не нравишься, ты слишком нравишься себе
И я хочу, но я не хочу, я отстраняюсь от твоего прикосновения
Все думают, что это так, все так думают
(Ох-ох, ох-ох)
Давайте назовем это днем, давайте назовем это днем
(Ох-ох, ох-ох)
Хорошо, хорошо, я пойду
(Ох-ох, ох-ох)
Иди к своей машине, ты отвезешь меня домой
(Ох-ох, ох-ох)
Мы никогда не узнаем
Я не хочу видеть, куда это может пойти
(Ох-ох, ох-ох)
Давайте назовем это днем, давайте назовем это днем
(Ох-ох, ох-ох)
Хорошо, хорошо, я пойду
(Ох-ох, ох-ох)
Иди к своей машине, ты отвезешь меня домой
(Ох-ох, ох-ох)
Мы никогда не узнаем
Я не хочу видеть, где это может
Я не хочу видеть, где это может
Я не хочу видеть, куда это может пойти