Перевод текста песни Lotto in Reverse - Alex Lahey

Lotto in Reverse (оригинал)

«We just go whenever?»
«Yeah»
Sitting in your bedroom that I’ve never seen before
There’s a Barbarella poster hanging on your wall
Jane Fonda, power starter, not one to ignore
You said you wanted me 'til you didn’t anymore
You live far away, there was no way it could work
I thought I’d take a gamble, won the lotto in reverse
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
Sitting in a bar now with some friends I don’t know
Pretending they can’t see me, looking like I want to go
Now you’ve got your back to me, I just want to go home
Am I scared of losing you or am I scared to be alone?
Either way, you pretty much can’t treat me any worse
I thought I’d take a gamble, won the lotto in reverse
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
Oh, oh-oh-oh-oh
I washed both my hands of you when I flew ho-o-o-o-o-o-ome
In an aeroplane bathroom, this to-and-fro, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Could have never been sustained, I wished I’d kno-o-o-o-o-o-own
You didn’t want me back the same
You’re so fucked up anyway, yeah!
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
Just so you could have your way with me

Лото в обратном порядке (перевод)

«Мы просто идем куда угодно?»
"Ага"
Сидя в твоей спальне, которую я никогда раньше не видел
На вашей стене висит постер Барбареллы.
Джейн Фонда, стартер, которую нельзя игнорировать
Ты сказал, что хочешь меня, пока не перестанешь
Ты живешь далеко, это никак не могло сработать
Я думал, что рискну, выиграл в лотерею наоборот
Я думаю, вы должны знать, что я действительно хочу сказать
Я не должен был приходить только для того, чтобы ты мог поступить по-своему.
Я думаю, вы должны знать, что я действительно хочу сказать
Я не должен был приходить только для того, чтобы ты мог поступить по-своему.
Сижу сейчас в баре с друзьями, которых не знаю
Притворяясь, что они не видят меня, выглядя так, будто я хочу уйти.
Теперь ты ко мне спиной, я просто хочу домой
Боюсь ли я потерять тебя или боюсь остаться один?
В любом случае, ты не можешь относиться ко мне хуже
Я думал, что рискну, выиграл в лотерею наоборот
Я думаю, вы должны знать, что я действительно хочу сказать
Я не должен был приходить только для того, чтобы ты мог поступить по-своему.
Я думаю, вы должны знать, что я действительно хочу сказать
Я не должен был приходить только для того, чтобы ты мог поступить по-своему.
О, о-о-о-о
Я вымыл обе руки от тебя, когда я летел хо-о-о-о-о-о-ом
В туалете самолета это туда-сюда, о-о-о-о-о-о
Никогда не мог быть устойчивым, я хотел бы знать-о-о-о-о-о-собственно
Ты не хотел, чтобы я вернулся прежним
Ты и так облажался, да!
Я думаю, вы должны знать, что я действительно хочу сказать
Я не должен был приходить только для того, чтобы ты мог поступить по-своему.
Я думаю, вы должны знать, что я действительно хочу сказать
Я не должен был приходить только для того, чтобы ты мог поступить по-своему.
Просто чтобы ты мог поступить со мной по-своему.