Перевод текста песни Interior Demeanour - Alex Lahey

Interior Demeanour (оригинал)

My psych says I’m a rescuer
An empathetic victim
For taking on my partner’s shit
'Cause I sit there and listen
I tend to ignore warning signs
'Cause I don’t want to see them
And she says that’s because of
My interior demeanor
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space
I enter my appointments
Greeted by a box of tissues
An hour is too short a time
To get through all my issues
My problems are so minuscule
In terms of the big picture
But I have lost control
Of my emotional convictions
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space
I’m here on referral
I just want to work through
Things with someone I don’t know
I don’t need a prescription
But my disposition
Has never been so low
I struggle to assert myself
So I suppress and censor
But gradually it boils up
And starts to drive me mental
I’ve noticed my relationships
All follow this trajectory
I love you till the day I die
Until it is too much for me
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space

Внутреннее Поведение (перевод)

Моя психика говорит, что я спасатель
Сочувствующая жертва
За то, что взял на себя дерьмо моего партнера
Потому что я сижу и слушаю
Я склонен игнорировать предупреждающие знаки
Потому что я не хочу их видеть
И она говорит, что это из-за
Мое внутреннее поведение
Дай время, дай время, дай время
Ты будешь в порядке, ты будешь в порядке, ты будешь в порядке
я ничего не вижу
Из этого пространства в голове
Я вхожу в свои встречи
Встречает коробку салфеток
Час - это слишком мало
Чтобы решить все мои проблемы
Мои проблемы такие незначительные
С точки зрения общей картины
Но я потерял контроль
Моих эмоциональных убеждений
Дай время, дай время, дай время
Ты будешь в порядке, ты будешь в порядке, ты будешь в порядке
я ничего не вижу
Из этого пространства в голове
Я здесь по рекомендации
Я просто хочу проработать
Вещи с кем-то, кого я не знаю
Мне не нужен рецепт
Но мой характер
Никогда еще не было так низко
Я изо всех сил пытаюсь заявить о себе
Поэтому я подавляю и подвергаю цензуре
Но постепенно это закипает
И начинает сводить меня с ума
Я заметил свои отношения
Все идут по этой траектории
Я люблю тебя до самой смерти
Пока это не слишком много для меня
Дай время, дай время, дай время
Ты будешь в порядке, ты будешь в порядке, ты будешь в порядке
я ничего не вижу
Из этого пространства в голове
Дай время, дай время, дай время
Ты будешь в порядке, ты будешь в порядке, ты будешь в порядке
я ничего не вижу
Из этого пространства в голове