Перевод текста песни Young Emily - Alasdair Roberts

Young Emily (оригинал)

Young Emily was a fair young maid
She loved her driver boy
Who sailed the main much gold to gain
Down in the lowlands low
Her father kept a public house
Down on yonder shore
'Go ye, go ye and enter in
And there abide the night
'And don’t you tell them nothing
Nor let them know your name
That your name it is young Edmund
Who rode in the lowlands low
Young Edmund fell to drinking
A-drinking to sleep
It’s little did he think that night
They would cut off is head
Young Emily rose in the morning
She’s pulling on her clothes
Says 'I'm gonna hunt for my driver boy
Who rode in the lowlands low
'Oh father, cruel father
You will die a public show
For the murdering of my driver boy
Who rode in the lowlands low'

Юная Эмили (перевод)

Молодая Эмили была прекрасной молодой девушкой
Она любила своего мальчика-водителя
Кто отплыл в основном много золота, чтобы получить
Внизу в низинах низко
Ее отец держал публичный дом
Внизу на том берегу
«Идите, идите и входите
И там пребудет ночь
'И ты им ничего не говори
Не позволяйте им знать ваше имя
Что тебя зовут молодой Эдмунд
Кто ехал в низинах низко
Молодой Эдмунд запил
Пить, чтобы уснуть
В ту ночь он мало думал
Они бы отрубили ему голову
Юная Эмили встала утром
Она натягивает одежду
Говорит: «Я буду охотиться за своим мальчиком-водителем
Кто ехал в низинах низко
«О отец, жестокий отец
Вы умрете публичное шоу
За убийство моего мальчика-водителя
Кто ехал в низинах низко'