Перевод текста песни Firewater - Alasdair Roberts

Firewater (оригинал)

How can I ever know you, how can I ever know you?
Know your way your way of living, until I know your way of dying?
And how will I remember, till I taste the nectar of your amber?
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
How can I ever know you, how can I ever know you?
How can I know you full grown, till I’ve known you as a child?
How I will I ever tame you, until I know what makes you wild?
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
Dates are beat into a paste and laid within our databases
From that paste we make our mortar, quickened with the firewater
(where is the firewater?)
Then of course we hew the granite, from the deep part of the planet
(Where is the firewater?)
Sky above us, soil beneath us, we’ll build our library of aethers
(Library of aethers.)
Library of aethers, we’ll build our library of aethers
(Library of aethers.)
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
It’s in the library of aethers

Огненная вода (перевод)

Как я могу узнать тебя, как я могу узнать тебя?
Знай, как ты живешь, пока я не узнаю, как ты умираешь?
И как я буду помнить, пока не отведаю нектара твоего янтаря?
Где сегодня огненная вода, где огненная вода?
Где сегодня огненная вода, где огненная вода?
(Где огненная вода?)
Как я могу узнать тебя, как я могу узнать тебя?
Как я могу узнать тебя во взрослом возрасте, если я не знаю тебя в детстве?
Как я смогу приручить тебя, пока не узнаю, что делает тебя диким?
Где сегодня огненная вода, где огненная вода?
(Где огненная вода?)
Где сегодня огненная вода, где огненная вода?
(Где огненная вода?)
Даты перебиваются в пасту и закладываются в наши базы данных
Из этой пасты мы делаем нашу ступку, оживляемую огненной водой.
(где огненная вода?)
Затем, конечно, мы высекаем гранит из глубинной части планеты.
(Где огненная вода?)
Небо над нами, почва под нами, мы построим нашу библиотеку эфиров
(Библиотека эфиров.)
Библиотека эфиров, мы создадим нашу библиотеку эфиров
(Библиотека эфиров.)
Где сегодня огненная вода, где огненная вода?
(Где огненная вода?)
Где сегодня огненная вода, где огненная вода?
Это в библиотеке эфиров