Перевод текста песни The Burning of Auchindoun - Alasdair Roberts

The Burning of Auchindoun (оригинал)

As I came in by Fiddichside on a May morning
I spied Willie MacIntosh an hour before the dawning
'Turn again, turn again, turn again I bid ye
If you burn Auchindoun, Huntly he will heid ye'
'Heid me, hang me, that shall never fear me
I’ll burn Auchindoun ere the life leave me'
As I came in by Auchindoun on a May morning
Auchindoun was in a blaze an hour before the dawning
'Crawing, crawing, for all my crouse crawing
I’ve lost the best feather in my wing
For all my crouse crawing'

Сожжение Ашиндуна (перевод)

Когда я пришел к Фиддичсайд майским утром
Я шпионил за Вилли Макинтошем за час до рассвета
«Повернись снова, повернись снова, повернись снова, я прошу тебя
Если ты сожжешь Аукиндон, Хантли, он тебя защитит.
«Хейд меня, повесь меня, это никогда не будет бояться меня
Я сожгу Аукиндон, прежде чем жизнь покинет меня.
Когда я пришел в Окиндон майским утром
Аукиндон был в огне за час до рассвета
«Крауз, полз, для всего моего ползания крауза
Я потерял лучшее перо в своем крыле
Для всех моих сердец'