Перевод текста песни The Cruel Mother - Alasdair Roberts

The Cruel Mother (оригинал)

She leaned her back up against the thorn
The sun shines down on Carlisle Wall
Then she has a bonny babe born
And the lion shall be lord of all
She layed him beneath some marble stone
The sun shines down on Carlisle Wall
Thinking to go a maiden home
And the lion shall be lord of all
As she looked over her father’s wall
The sun shines down on Carlisle Wall
She saw that pretty babe playing a ball
And the lion shall be lord of all
Oh bonny babe if you were mine
The sun shines down on Carlisle Wall
I’d dress you in that silk so fine
And the lion shall be lord of all
Oh mother mine when I was thine
The sun shines down on Carlisle Wall
I didn’t see any of your silk so fine
And the lion shall be lord of all
Oh bonny babe pray tell to me
The sun shines down on Carlisle Wall
The sort of death I shall have to die
And the lion shall be lord of all
Seven years of fish, fish in the flood
The sun shines down on Carlisle Wall
Seven years of bird in the wood
And the lion shall be lord of all
Seven years of tongue to the warning bell
The sun shines down on Carlisle Wall
Seven years in the flames of hell
And the lion shall be lord of all
Welcome, welcome fish in the flood
The sun shines down on Carlisle Wall
Welcome, welcome bird in the wood
And the lion shall be lord of all
And welcome tongue to the warning bell
The sun shines down on Carlisle Wall
But God keep me from the flames of hell
And the lion shall be lord of all

Жестокая Мать (перевод)

Она прислонилась спиной к шипу
Солнце светит на стену Карлайла
Затем у нее родился красивый малыш
И лев будет владыкой всего
Она положила его под какой-то мраморный камень
Солнце светит на стену Карлайла
Думаю пойти в девичий дом
И лев будет владыкой всего
Когда она посмотрела на стену своего отца
Солнце светит на стену Карлайла
Она увидела, как эта симпатичная малышка играет в мяч
И лев будет владыкой всего
О, милая детка, если бы ты была моей
Солнце светит на стену Карлайла
Я бы одел тебя в этот шелк так красиво
И лев будет владыкой всего
О, мать моя, когда я был твоим
Солнце светит на стену Карлайла
Я не видел ни одного твоего шелка, такого прекрасного
И лев будет владыкой всего
О, милая детка, скажи мне, пожалуйста.
Солнце светит на стену Карлайла
Такой смертью мне придется умереть
И лев будет владыкой всего
Семь лет рыбы, рыба в потопе
Солнце светит на стену Карлайла
Семь лет птицы в лесу
И лев будет владыкой всего
Семь лет языка до предупреждающего звонка
Солнце светит на стену Карлайла
Семь лет в огне ада
И лев будет владыкой всего
Добро пожаловать, добро пожаловать рыба в потоке
Солнце светит на стену Карлайла
Добро пожаловать, добро пожаловать, птица в лесу
И лев будет владыкой всего
И приветствуйте язык в предупреждающем звонке
Солнце светит на стену Карлайла
Но храни меня Бог от пламени ада
И лев будет владыкой всего