Перевод текста песни As I Came In By Huntly Town - Alasdair Roberts

As I Came In By Huntly Town (оригинал)

As I came in by Huntly Town
One morning for to feed
I met with Bogey of Lenny
And with him I did agree
To bide his two best horses
The harrow and the plough
And do anything about the farm
That I very well should know
Now Bogey had a daughter dear
Her name was Isabel
And she was the fairest in the vale
And I’m sure I loved her well
And when she went a-walking
She took me as her guide
Down by the banks of the Lenny
To watch the small fishes glide
And I put my arm all around her waist
And her feet from her did slide
It’s there she took her will of me
At Lenny waterside
And she swore she’d never tell of me
And the wild birds wouldn’t tell
Of my lily of the valley
My red rose in the dell
And now when nine months were gone and past
This lassy lost her bloom
The red fell from her rosy cheeks
And her eyes began to swoon
It was just before the harvest time
When Bogey sent for me
And he said, his face as black as night
It’s you I wish to see
And if what my daughter says is true
We no longer shall agree
And it’s down the road you’ll go right now
And not a penny of your fee
Well said I, my man you’re fairly right
And I hung my head in shame
But I’ll marry her tomorrow morn
And I’ll give to her my name
So I took my young son in my arms
And joy to him I’ll bring
And maybe he’ll mean as much to me
As the girl that I adore

Когда Я Проезжал Мимо Хантли-Тауна (перевод)

Когда я вошел в город Хантли
Однажды утром, чтобы покормить
Я встретился с Боги из Ленни
И с ним я согласился
Чтобы выждать двух своих лучших лошадей
Борона и плуг
И делать что-нибудь о ферме
Это я очень хорошо должен знать
Теперь у Боги была дочь дорогая
Ее звали Изабель
И она была прекраснейшей в долине
И я уверен, что любил ее хорошо
И когда она пошла гулять
Она взяла меня в качестве своего проводника
Вниз по берегам Ленни
Смотреть, как скользят рыбки
И я обнял ее за талию
И ее ноги соскользнули с нее
Именно там она забрала у меня свою волю
На берегу Ленни
И она поклялась, что никогда не расскажет обо мне
И дикие птицы не сказали бы
Моего ландыша
Моя красная роза в лощине
И теперь, когда девять месяцев прошли и прошли
Эта девушка потеряла свой цвет
Красный упал с ее розовых щек
И ее глаза начали падать в обморок
Это было незадолго до сбора урожая
Когда Боги послал за мной
И он сказал, его лицо было черным, как ночь
Я хочу видеть тебя
И если то, что говорит моя дочь, правда
Мы больше не согласны
И это по дороге, по которой ты пойдешь прямо сейчас
И ни копейки вашего гонорара
Хорошо сказал я, мой человек, ты совершенно прав
И я опустил голову от стыда
Но я женюсь на ней завтра утром
И я дам ей свое имя
Так что я взял своего маленького сына на руки
И радость ему я принесу
И, может быть, он будет значить для меня так же много
Как девушка, которую я обожаю