Перевод текста песни Wert des Lebens - Alarmsignal

Wert des Lebens (оригинал)

Neues Auto, neues Haus, so sieht dein Charakter aus
Presigeobjekte nur zuhauf, so sieht der Sinn des Lebens aus
Menschlichkeit ist nur ein Wort an diesem kalten Ort
2x Refrain:
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
Hebt die Gläser auf dein Wohl, bezahlst du, fühl ich mich wohl
Mag dich nicht, ist mir egal, bezahlst die Freundschaft ja in bar
Emotionen gibt es nicht, da dein Geld uns wichtig ist
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
Jagst dem Leben nach du Held, doch so läuft sie nicht die Welt
Gefühle gibt es nicht in bar, klingt für dich wohl sonderbar
Für dich hat Freundschaft keinen Zweck
Denn die gibt es nicht auf Scheck
2x Refrain:
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
8x Dieser Welt!

Ценность жизни (перевод)

Новая машина, новый дом, вот как выглядит ваш персонаж
Предметы престижа только в изобилии, в этом смысл жизни
Человечество - всего лишь слово в этом холодном месте
2x припев:
Чего все это стоит?
Когда мир перестанет вращаться
Подумайте о том, что имеет значение тогда
В конце этого мира
Поднимите бокалы за ваше здоровье, вы платите, мне хорошо
Ты мне не нравишься, мне все равно, ты платишь за дружбу наличными
Никаких эмоций, потому что нам важны ваши деньги
Чего все это стоит?
Когда мир перестанет вращаться
Подумайте о том, что имеет значение тогда
В конце этого мира
Преследуй жизнь, герой, но мир устроен не так.
В баре не бывает чувств, звучит странно для тебя
Дружба не имеет для вас смысла
Потому что они не приходят с чеком
2x припев:
Чего все это стоит?
Когда мир перестанет вращаться
Подумайте о том, что имеет значение тогда
В конце этого мира
8x Этот мир!