Перевод текста песни Zum allerletzten Mal - Alarmsignal

Zum allerletzten Mal (оригинал)

Und während wir von einem Termin zum nächsten hetzen,
wer hat da noch Zeit auf Mutter Erde zu achten?
Während die Luft dicker wird und das Wasser saurer,
sogar der Bienenhonig nimmt den metallischen Geschmack von
Radioaktivität an.
Es wird immer schlimmer, schneller und schneller.
Die Zeit der Vorbereitung ist abgelaufen, es heißt jetzt:
Zukunft kaufen, Zukunft verkaufen.
Bis keine Zukunft mehr da ist!
Naiv so wie ein kleines Kind,
quietsch vergnügt und völlig blind.
Ja so gehn wir durch die Welt,
weil man das für das Beste hält.
Doch wenn die Erde sich erhebt
und uns alle niederfegt.
Scheint die Sonne zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Den Kopf erhoben, stets im Wind.
So arrogant, dass es schon stinkt.
In den Köpfen finstere Nacht,
dass es selbst das stärkste Herz einmacht.
Doch wenn die Erde sich erst rächt
und uns alle niederdrescht.
Dann scheint die Sonne zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.

В самый последний раз (перевод)

И пока мы спешим от одной встречи к другой,
у кого есть время обратить внимание на матушку-землю?
Когда воздух становится гуще, а вода кислее,
даже мед убирает металлический привкус
радиоактивность на.
Становится все хуже, все быстрее и быстрее.
Время подготовки закончилось, теперь он говорит:
Покупай будущее, продавай будущее.
Пока нет будущего!
Наивный как маленький ребенок
писклявый счастливый и совершенно слепой.
Да, так мы идем по миру,
потому что ты думаешь, что это лучше.
Но когда земля поднимается
и сметает нас всех вниз.
Солнце светит в последний раз.
В самый последний раз.
В самый последний раз.
Голова вверх, всегда по ветру.
Так высокомерно, что воняет.
В головах темная ночь,
что это может даже самое сильное сердце.
Но однажды земля отомстит
и избили нас всех
Тогда солнце светит в самый последний раз.
В самый последний раз.
В самый последний раз.
В самый последний раз.
В самый последний раз.
В самый последний раз.