Перевод текста песни Jolly Roger - Alarmsignal

Jolly Roger (оригинал)

Wenn ihre Gwalten dich nicht erschrecken können,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du nicht mehr nur ihr Spielball bist,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn dein Leben dir mehr zu bieten hat,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Wenn du nicht mehr ihre Lügen glaubst,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn ihre Werte nicht die deinen sind,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn ihr Käfig dich nicht halten kann,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Wenn du glaubst, dass du stirbst, dass du hasst, dass du liebst
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du denkst, dass du fühlst, dass du glaubst, dass du stirbst,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du weißt, dass du hoffst, dass du liebst, dass du lebst,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Eine neue Flut, eine neue Flut…

Веселый Роджер (перевод)

Если их сила не может напугать тебя,
тогда присоединяйтесь к нам.
Когда ты уже не просто их игрушка,
тогда присоединяйтесь к нам.
Если ваша жизнь может предложить вам больше,
тогда присоединяйтесь к нам.
Припев:
Ооо, следуй за флагом
потому что Веселый Роджер переносит нас в рай.
Ооо, вставай
поднять паруса, отчалить, грядет новый прилив.
Когда ты больше не веришь их лжи
тогда присоединяйтесь к нам.
Если их ценности не твои,
тогда присоединяйтесь к нам.
Если ее клетка не может удержать тебя
тогда присоединяйтесь к нам.
Припев:
Ооо, следуй за флагом
потому что Веселый Роджер переносит нас в рай.
Ооо, вставай
поднять паруса, отчалить, грядет новый прилив.
Когда ты веришь, что умираешь, что ненавидишь, что любишь
тогда присоединяйтесь к нам.
Когда вы думаете, что чувствуете, что верите, что умираете
тогда присоединяйтесь к нам.
Когда ты знаешь, что надеешься, что любишь, что живешь
тогда присоединяйтесь к нам.
Припев:
Ооо, следуй за флагом
потому что Веселый Роджер переносит нас в рай.
Ооо, вставай
поднять паруса, отчалить, грядет новый прилив.
Новый прилив, новый прилив...