Перевод текста песни Freiheit inhaftiert - Alarmsignal

Freiheit inhaftiert (оригинал)

Sie nahmen uns die Plätze, sie nahmen uns die Häuser
Und selbst die Straßen gehören längst schon nicht mehr uns
Sie erließen Gesetze wirksam wie Fangnetze
Für gestohlene Freiheit gibt es keine Entschuldigung
Was wird bloß noch geschehen, ich kann kein Licht im Tunnel sehen
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen?
Was wird bloß noch gesschehen ohne Demokratie in diesem System
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen
Aber für alles Andere, da zeigen sie Verständnis
Ja alles andere wird auch noch staatlich finanziert
Neue Projekte, zeugen neue Objekte
Kapituliert, resigniert…
Freiheit inhaftiert!
Was wird bloß noch geschehen, ich kann kein Licht im Tunnel sehen
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen?
Was wird bloß noch gesschehen ohne Demokratie in diesem System
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen

Свобода заключена в тюрьму (перевод)

Они заняли наши места, они заняли наши дома
И даже улицы уже не наши
Они сделали законы эффективными в качестве сетей безопасности
Нет оправдания украденной свободе
Что будет дальше, я не вижу света в туннеле
Что произойдет, что произойдет?
Что будет без демократии в этой системе
Что произойдет, что произойдет
Но во всем остальном они проявляют понимание
Да все остальное тоже за счет государства
Новые проекты создают новые объекты
Сдавайся, увольняйся...
Свобода в плену!
Что будет дальше, я не вижу света в туннеле
Что произойдет, что произойдет?
Что будет без демократии в этой системе
Что произойдет, что произойдет