Перевод текста песни Leider festgestellt - Alarmsignal

Leider festgestellt (оригинал)

Eines Morgens bin ich aufgewacht, hab' geträumt und nachgedacht
Wie die Welt wohl wär' ohne Straßen und Verkehr
Ohne Geld, ohne Profit, ohne Banken, ohne Kredit
Ohne Politiker und Politik, ohne Waffen, ohne Krieg
Und leider hab' ich festgestellt
Ohne uns wär' sie besser dran die Welt
Ohne Zerstörung, Größenwahn
Was and’res haben wir nie getan
Egoistisch, selbstverliebt
Wir ham den Untergang verdient
Ja wie schön die Welt wohl wär', ohne Stahl, Beton und Teer
Ohne Hunger, Not und Leid, ohne Armut, Ungerechtigkeit
Ohne Technik, Fortschritt, Industrie, ohne Atommülldeponie
Ohne Computer, Telefon, ohne Medien und Manipulation
2x Refrain:
Und leider hab' ich festgestellt
Ohne uns wär' sie besser dran die Welt
Ohne Zerstörung, Größenwahn
Was and’res haben wir nie getan
Egoistisch, selbstverliebt
Wir ham den Untergang verdient

К сожалению, установлено (перевод)

Я проснулся однажды утром, мечтал и думал
Каким был бы мир без дорог и пробок
Нет денег, нет прибыли, нет банков, нет кредита
Без политиков и политики, без оружия, без войны
И, к сожалению, я узнал
Миру было бы лучше без нас
Без разрушения, мании величия
Мы никогда не делали ничего другого
Эгоистичный, эгоистичный
Мы заслужили падение
Да, как прекрасен был бы мир без стали, бетона и смолы
Без голода, нужды и страданий, без нищеты, без несправедливости
Без технологий, прогресса, промышленности, без ядерной свалки
Без компьютера, телефона, без СМИ и манипуляций
2x припев:
И, к сожалению, я узнал
Миру было бы лучше без нас
Без разрушения, мании величия
Мы никогда не делали ничего другого
Эгоистичный, эгоистичный
Мы заслужили падение