Перевод текста песни Sorry, tut mir leid - Alarmsignal

Sorry, tut mir leid (оригинал)

Manchmal bin ich aufgewühlt und es kotzt mich alles an
Das trifft meistens denjenigen, der gar nichts dafür kann
Pech wenn man sich zu weit aus dem Fenster lehnt
Denn für Entschuldigungen ist es dann meistens zu spät
Oh nein!
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Bitte verzeiht
Nobody is perfect, doch so manches muss nicht sein
HInterher ist man immer schlauer, jetzt seh' ich einiges ein
Doch was geschehn ist, ist nunmal geschehn
Und leider lässt sich die Zeit nicht zurück drehn
Oh nein!
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Bitte verzeiht
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Bitte verzeiht

Извините, извините (перевод)

Иногда я волнуюсь, и все это меня бесит
Это обычно поражает тех, кто не может с этим поделать
Плохая удача, если вы слишком далеко высовываетесь из окна
Потому что обычно уже слишком поздно извиняться
О нет!
Мне жаль, мне жаль
Мне жаль, мне жаль
Мне жаль, мне жаль
пожалуйста, прости меня
Никто не идеален, но некоторые вещи не должны быть идеальными
Ты всегда умнее после, теперь я вижу много
Но то, что случилось, произошло сейчас
И, к сожалению, время не повернуть вспять
О нет!
Мне жаль, мне жаль
Мне жаль, мне жаль
Мне жаль, мне жаль
пожалуйста, прости меня
Мне жаль, мне жаль
Мне жаль, мне жаль
Мне жаль, мне жаль
пожалуйста, прости меня