Перевод текста песни Sklaven der Langeweile - Alarmsignal

Sklaven der Langeweile (оригинал)

Das habt ihr aber wieder richtig fein gemacht
Das war so lustig, was habe ich gelacht haha
Ihr wollt so anders sein doch seid alle gleich
Leckt eure eignen Ärsche ihr seid so einfallsreich
Das bisschen Grips im Hirn das wird wohl Scheiße sein
Die zu Dünnschiss wird, wenn ihr das Maul aufmacht
Verzeiht mir wenn ich kotz', seht es als meine Antwort an
Unfugsrepräsentanten in ihrer ganzen Pracht
Ihr lacht über mich weil ich anders bin
Doch ich lache über euch denn ihr seid alle gleich
Arthur Schopenhauer ja der sagte einst:
«Der Neid der Menschen zeigt an
Wie unglücklich sie sich fühlen
Und ihre beständige Aufmerksamkeit
Auf fremdes Tun und Lassen
Wie sehr sie sich langweilen»
Und deshalb frage ich mich und wir uns auch:
Wir traurig und wie trist ist das Leben solcher
Sklaven der Langeweile um nichts viel Rauch
Ihr lacht über mich weil ich anders bin
Doch ich lache über euch denn ihr seid alle gleich

(перевод)

Но ты снова сделал это очень хорошо
Это было так смешно, я смеялся ха-ха
Вы хотите быть такими разными, но вы все одинаковые
Лижи себе задницу, ты такая находчивая
Немного мозгов, которые, вероятно, будут дерьмом
Кто получает дерьмо, когда вы открываете рот
Простите меня, если меня тошнит, примите это как мой ответ
Озорные представители во всей красе
Ты смеешься надо мной, потому что я другой
Но я смеюсь над тобой, потому что ты все такой же
Артур Шопенгауэр да, он как-то сказал:
«Народная зависть свидетельствует
Какими несчастными они себя чувствуют
И ее постоянное внимание
О чужих действиях и бездействиях
Как им скучно»
И поэтому я спрашиваю себя, и мы тоже:
Нам грустно и как тосклива жизнь таких
Рабы скуки много курят ни о чем
Ты смеешься надо мной, потому что я другой
Но я смеюсь над тобой, потому что ты все такой же