Перевод текста песни Riskieren statt resignieren - Alarmsignal

Riskieren statt resignieren (оригинал)

Ja ich weiß es ist sehr kalt, es sind die Menschen um dich rum
Verkaufen dir Geborgenheit und erklären dich für dumm
Weil du ihre Lügen kaufst, hat ihr Virus eine Chance
Er macht dich innerlich kaputt: Verlust deiner Balance
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein
Ja ich weiß, es ist sehr hart;
manchmal nagt er auch an mir
Dieser Blick aus meinem Fenster, dieser Blick vor meine Tür
Doch würd' ich resignieren, wär das der Gesellschaft Lohn
Doch der Lohn der ihnen zusteht, ist der Sturz von ihrem Thron
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein
Ja ich weiß, wofür wir stehn ist oft hart und unbequem
Da selbst Leute unserer Szene gerne mit der Masse gehen
Doch bewahr dir deine Ziele, sie sind Lebenssinn
Allein geduldig sein und durchhalten zählt schon als Gewinn
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein

Рисковать, а не отставать (перевод)

Да, я знаю, что очень холодно, вокруг тебя люди
Продать вам безопасность и объявить вас глупым
Поскольку вы покупаете их ложь, у их вируса есть шанс
Это разрушает вас внутри: потеря равновесия
Давайте рискнем вместо того, чтобы уйти в отставку
С сегодняшнего дня мы будем пить вино вместо негазированной воды
Давайте рискнем вместо того, чтобы уйти в отставку
Поднимите кулаки вперед, потому что вы не одиноки
Не один, не один, не один
Нет, нет, ты не один
Да, я знаю, что это очень тяжело;
меня тоже иногда гложет
Этот вид из моего окна, этот вид из моей двери
Но я бы ушел в отставку, если бы это была награда общества
Но их награда - падение с престолов
Давайте рискнем вместо того, чтобы уйти в отставку
С сегодняшнего дня мы будем пить вино вместо негазированной воды
Давайте рискнем вместо того, чтобы уйти в отставку
Поднимите кулаки вперед, потому что вы не одиноки
Не один, не один, не один
Нет, нет, ты не один
Да, я знаю, что то, за что мы выступаем, часто бывает трудным и неудобным.
Потому что даже люди на нашей сцене любят идти с толпой.
Но держи свои цели, они смысл жизни
Просто быть терпеливым и настойчивым считается победой
Давайте рискнем вместо того, чтобы уйти в отставку
С сегодняшнего дня мы будем пить вино вместо негазированной воды
Давайте рискнем вместо того, чтобы уйти в отставку
Поднимите кулаки вперед, потому что вы не одиноки
Не один, не один, не один
Нет, нет, ты не один