Перевод текста песни Scheinheiliges Pack - Alarmsignal

Scheinheiliges Pack (оригинал)

Die Welle schwappte über und brachte tausende Tote
Bilder der Verwüstung, nach der Flutkatastrophe
Die Gelegenheit war günstig für die Stars dieser Welt
Man zeigte öffentlich Mitgefühl und wurde schnell zum Held
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
Scheinheiliges Pack!
Und die Politiker rufen wieder fleißig auf zum Spenden
Doch ihr eig’nes Geld, das bleibt in ihren eigenen Händen
Und wenn sie mal was spenden, machen sie das öffentlich
Doch wie viel es wirklich war, das erfährt der Bürger nicht
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
Scheinheiliges Pack!
Sie feiern Parties, schreiben Lieder, diese mediengeilen Säcke
Dabei weiß doch jedes Kind, es ist nur für Promotionzwecke
Sie sind so was von verlogen mit ihrer Pseudo-Mitleidskacke
Doch eine Katastrophe schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
3x Scheinheiliges Pack!

(перевод)

Волна захлестнула и убила тысячи
Фотографии разрушений после наводнения
Возможность была благоприятна для звезд этого мира
Вы публично проявили сочувствие и быстро стали героем
А на самом деле ты лицемерная стая
И хладнокровно пользуется чужими страданиями
Вы собираете деньги и в то же время представляете себя
Пробивайтесь к экрану
Да, ты пробиваешься на экран
7x Насильно!
Лицемерный пакет!
И политики снова заняты призывом к пожертвованиям
Но их собственные деньги остаются в их собственных руках
И если вы что-то пожертвуете, опубликуйте это
Но гражданин не узнает, сколько это было на самом деле
А на самом деле ты лицемерная стая
И хладнокровно пользуется чужими страданиями
Вы собираете деньги и в то же время представляете себя
Пробивайтесь к экрану
Да, ты пробиваешься на экран
7x Насильно!
Лицемерный пакет!
Они устраивают вечеринки, пишут песни, эти помешанные на СМИ ублюдки
Каждый ребенок знает, что это только в рекламных целях
Они такие нечестные со своими псевдо-жалкими какашками
Но катастрофа убивает сразу двух зайцев
А на самом деле ты лицемерная стая
И хладнокровно пользуется чужими страданиями
Вы собираете деньги и в то же время представляете себя
Пробивайтесь к экрану
Да, ты пробиваешься на экран
7x Насильно!
3x лицемерный набор!