Перевод текста песни Moderne Sklaverei - Alarmsignal

Moderne Sklaverei (оригинал)

Das Wort Sklaverei ist aus dem Wortschatz verschwunden
Doch ist sie damit keinesfalls auf Dauer überwunden
Wer davon redet macht sich sehr schnell unbeliebt
Wusstest du, dass es bei Fischen kein Wort für Wasser gibt?
Und jeder muss was machen, ob es Sinn macht oder nicht
Und man muss nur drüber lachen, wenn man mal darüber spricht
Soviel Blödsinn nennt sich ABM, Hauptsache Tätigkeit
Arbeit nur als Selbstzweck — moderne Sklaverei
Viel zu viel und viel zu lange stehen wir in der Fabrik
Wann legt nur endlich jemand Feuer, warten auf den Augenblick
Wie ein Irrer, der sich wünscht, dass bald die Irrenanstalt brennt
Das ist nur so’n Gefühl, das sicher jeder von euch kennt
An jeder Arbeitsstelle sag es laut und sag es leise
Schreib’s an jede freie Wand — arbeiten ist scheiße!
Für ein Recht auf Faulheit sag’s auf deine eig’ne Weise
Oder sprich mir einfach nach — arbeiten ist scheiße!
Es klingt durch’s ganze Land von der Ems bis an die Neise
Schluss mit Schufften und mit Zwang — arbeiten ist scheiße!
Ich weiß nicht, ob ich hiermit wirklich viele Leut erreiche
Drum sag es allen weiter — arbeiten ist scheiße!
Durch alle Generationen schallts vom Kind bis hin zum Greise
Faulenzen ist wichtig — arbeiten ist scheiße!
Für mehr Ladendiebstahl gegen überhöhte Preise
Geld ist was für Bonzen — arbeiten ist scheiße!
Das geht raus an alle Städte und die Dörfer und Landkreise
Ich scheiß' auf euren Standortvorteil — arbeiten ist scheiße!
Dieser Text ist auch nix Neues, das sind abgefahr’ne Gleise
Viele haben’s schon gesagt — arbeiten ist scheiße!
Es zwitschert die Schnapsdrossel und es singt die Wodkameise
Bier trinken ist wichtig — arbeiten ist scheiße!
Arbeiten ist scheiße!
6x Scheiße!
Arbeiten ist scheiße!
6x Scheiße!
Arbeiten ist scheiße!
6x Scheiße!
Arbeiten ist scheiße!
Scheiße!

Современное рабство (перевод)

Слово рабство исчезло из лексикона.
Но это ни в коем случае не преодолевается в долгосрочной перспективе
Тот, кто говорит об этом, быстро становится непопулярным
Знаете ли вы, что у рыб нет слова, обозначающего воду?
И каждый должен что-то делать, независимо от того, имеет ли это смысл или нет.
И вам просто нужно смеяться над этим, когда вы говорите об этом
Столько ерунды называется ПРО, главное активность
Работа ради самой себя — современное рабство
Мы стоим на фабрике слишком долго и слишком долго
Когда кто-нибудь, наконец, подожжет, дождитесь момента
Как сумасшедший, который хочет, чтобы сумасшедший дом скоро сгорел
Это просто ощущение, что я уверен, что каждый из вас знает
На каждой работе говорите это вслух и говорите тихо
Пишите на каждой свободной стене — работать — отстой!
За право быть ленивым, скажи это по-своему
Или просто повторяйте за мной — работа отстой!
Он звучит по всей стране от Эмса до Нейса
Больше никаких негодяев и принуждения — работать отстой!
Я не знаю, действительно ли я достучался до многих людей этим
Так что распространяйте информацию — работа отстой!
Это перекликается со всеми поколениями, от детей до стариков.
Бездельничать важно — работать отстой!
Для большего количества магазинных краж против завышенных цен
Деньги для больших шишек — работа отстой!
Это выходит во все города и деревни и округа
Мне плевать на твое преимущество в местоположении — работать — отстой!
В этом тексте тоже нет ничего нового, это затертые следы
Многие уже сказали это — работать отстой!
Щебетает пьяный дрозд и поет водочная синица
Пить пиво важно — работа — отстой!
Работа отстой!
6x дерьмо!
Работа отстой!
6x дерьмо!
Работа отстой!
6x дерьмо!
Работа отстой!
Дерьмо!