Перевод текста песни Signe de vie, signe d'amour - Alain Chamfort

Signe de vie, signe d'amour (оригинал)

On se verra dans un jardin, dans un café
Près d’une horloge, un banc ou près d’un marronnier
Et tu vivras dans mon cœur, mais plus jamais dans ma maison.
La route à deux que l’on prenait au grand soleil
Les jours heureux, les soirs de pluie et nos réveils
Ne les laisse pas mourir et donne-moi de temps en temps…
Un signe de vie, signe d’amour qui nous rappelle un peu de toi
Un peu de moi, un mot qui chante dans nos cœurs.
Un signe de vie, signe d’amour, juste un appel ici et tu me trouveras
Toujours, à n’importe quelle heure.
Viens avant que l’hiver, un matin, ne couvre les grilles et les chemins.
Avec du temps, avec des mots, avec l’espoir
Si tu avais soudain l’envie de me revoir
J’ai mis la clé sous le toit, viens simplement et donne-moi…
Un signe de vie, signe d’amour qui nous rappelle un peu de toi
Un peu de moi, un mot qui chante dans nos cœurs.
Un signe de vie, signe d’amour, juste un appel ici et tu me trouveras
Toujours, à n’importe quelle heure.
Viens avant que l’hiver, un matin, ne couvre les grilles et les chemins.

Знак жизни, знак любви (перевод)

Увидимся в саду, в кафе
Возле часов, скамейки или возле каштана
И ты будешь жить в моем сердце, но никогда больше не в моем доме.
Дорога на двоих, которую мы прошли под большим солнцем
Счастливые дни, дождливые ночи и наши пробуждения
Не дай им умереть и дай мне время от времени...
Знак жизни, знак любви, который немного напоминает нам о вас
Немного обо мне, слово, которое поет в наших сердцах.
Признак жизни, знак любви, всего один звонок сюда, и ты найдешь меня.
Всегда, в любое время.
Приходи раньше, чем зима, однажды утром закроет ворота и дорожки.
Со временем, со словами, с надеждой
Если ты вдруг захотел увидеть меня снова
Я положил ключ под крышу, просто подойди и дай мне...
Знак жизни, знак любви, который немного напоминает нам о вас
Немного обо мне, слово, которое поет в наших сердцах.
Признак жизни, знак любви, всего один звонок сюда, и ты найдешь меня.
Всегда, в любое время.
Приходи раньше, чем зима, однажды утром закроет ворота и дорожки.