Перевод текста песни Que ce soit clair - Alain Chamfort

Que ce soit clair (оригинал)

S’il en est une rapide comme l'éclair
Que ce soit clair
S’il en est une sans effet secondaire
Que ce soit clair
Une pour mes troubles oculaires
Que ce soit clair
Juste une monsieur le divisionnaire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que ça en a l’air?
S’il en est une qui m’aime comme un frère
Que ce soit clair
S’il en est une qui peut mieux faire
Que ce soit clair
Une et une seule dans l’annuaire
Que ce soit clai
Une avec laquelle tout reste à faire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que ça en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S'éclairent
Le seule que je veux
C’est claire
Et que les cieux
De l’une à l’autre m'éclairent
Voilà c’que je veux
C’est faire
Ni une ni deux
Avoir l’air
D’un homme amoureux
Est-ce que ça en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S'éclairent
La seule que je veux
C’est clair
Et que les cieux
De l’une à l’autre
M'éclairent
À mettre le feu
Au clair
De la lune et de
L’enfer
Que l’amour de dieu
De l’une à l’autre
M'éclaire

Пусть это будет ясно (перевод)

Если есть один молниеносный
Пусть это будет ясно
Если есть один без побочного эффекта
Пусть это будет ясно
Один для моей проблемы с глазами
Пусть это будет ясно
Просто господин дивизионный
Это ясно…
Это похоже на это?
Если есть тот, кто любит меня как брата
Пусть это будет ясно
Если есть тот, кто может сделать лучше
Пусть это будет ясно
Один и единственный в каталоге
Пусть это будет ясно
Тот, с которым все еще предстоит сделать
Это ясно…
Это похоже на это?
Ясно
Пока мои глаза
загораться
Единственный, кого я хочу
Ясно
И небеса
От одного к другому просвети меня
Это то, что я хочу
это сделать
Ни один, ни два
Выглядеть
Влюбленного человека
Это похоже на это?
Ясно
Пока мои глаза
загораться
Единственный, кого я хочу
Ясно
И небеса
От одного к другому
просветите меня
Поджечь
Прозрачный
Луны и
ад
Что любовь к Богу
От одного к другому
просветите меня