Перевод текста песни Lucile - Alain Chamfort

Lucile (оригинал)

Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être tout la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi
Si jamais tu vois une fourmi en bas
Regarde-la deux fois c’est peut-être moi
Là-haut dans l’espace
Dans un uniforme
C’est mon amour qui passe
Toujours entre deux villes entre deux vols
Lucile descends Lucile toutes les nuits dans mes rêves
Tu me nargues en robe de mariée
Et tu me lances des avions en papier
Lucile, je vois, Lucile, des pilotes qui t’enlèvent
Je m’réveille en criant ton nom
J’peux plus dormir j’ai les yeux fixés au plafond
Et pendant c’temps là
Ma Lucile, ma Lucile
Au dessus de Tanger
Ma Lucile, ma Lucile
Tu distribues l’journal
Ma Lucile, ma Lucile
Et tu sers le thé
Tu fais une escale
Tu m’envoies comme toujours
Une carte postale
De New Dehli, New York ou Singapour
Lucile descends Lucile ce n’est qu’ici sur la terre
Qu’on partage les sentiments
Qu’on fait grandir les arbres et les enfants … descends Lucile
Lucile descends Lucile de ce pays dans les airs
Où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne pousse jamais la vie
Chaque fois qu’tu viens m’retrouver
C’est un peu surnaturel
Chaque fois qu’tu viens m’embrasser
C’est par la route du ciel
Descends Lucile… descends, descends
Lucile
Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être toute la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne…descends Lucile
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi

Люсиль (перевод)

Люсиль, спускайся, Люсиль, ты все еще в воздухе.
Веселая жизнь будет всю неделю
Стюардесса в авиакомпанию
Люсиль, спустись, Люсиль, побудь немного там, на земле.
Я едва держу тебя на руках
Ты уже на пять тысяч метров выше меня
Если ты когда-нибудь увидишь там муравья
Посмотри на нее дважды, может быть, это я
В космосе
В униформе
Это моя любовь проходит
Всегда между двумя городами между двумя рейсами
Люсиль убивает Люсиль каждую ночь во сне
Ты дразнишь меня в свадебном платье
И ты бросаешь в меня бумажные самолетики
Люсиль, я вижу, Люсиль, пилоты похищают тебя
Я просыпаюсь, крича твое имя
Я больше не могу спать, мои глаза устремлены в потолок
А тем временем
Моя Люсиль, моя Люсиль
Над Танжером
Моя Люсиль, моя Люсиль
Вы распространяете газету
Моя Люсиль, моя Люсиль
И ты подаешь чай
Вы делаете остановку
Ты посылаешь меня как всегда
Открытку
Из Нью-Дели, Нью-Йорка или Сингапура
Люсиль, спускайся, Люсиль, это только здесь, на земле.
Делимся чувствами
Что мы заставляем деревья и детей расти... спустись, Люсиль.
Люсиль уносит Люсиль из этой страны в воздухе
Где дождь никогда не падает
Из этой земли, где никогда не падает дождь
Из этой земли, где жизнь никогда не растет
Каждый раз, когда ты приходишь, найди меня
Это немного сверхъестественно
Каждый раз, когда ты приходишь, чтобы поцеловать меня
Это небесная дорога
Спускайся, Люсиль ... спускайся, спускайся
Люсиль
Люсиль, спускайся, Люсиль, ты все еще в воздухе.
Веселая жизнь будет всю неделю
Стюардесса в авиалинии... сойти Люсиль
Люсиль, спустись, Люсиль, побудь немного там, на земле.
Я едва держу тебя на руках
Ты уже на пять тысяч метров выше меня