Перевод текста песни La fièvre dans le sang - Alain Chamfort

La fièvre dans le sang (оригинал)

Ds que je l’ai vu j’ai su Les ennuis qui m’attendaient, elle m’a pas du Elle, il fallait que je l’aie, mme si pour a le ciel
Ou l’enfer m’avalait
Elle est belle comme une princesse de sang
De celles qui rendent un homme faible et languissant
J’ai la fivre dans le sang, cette fille m’chauffe les sangs
Comme un adolescent, je draille bon sang
J’ai la fivre dans le sang, cette histoire je le sens
Ne finira pas sans effusion de sang
Si j’avais vu l’anneau d’or
son doigt, j’aurais fui peut-tre et encore
O en veut v’nir ce dmon
Quand elle me dit «supprimons tout obstacle entre nous»
Elle parle comme une princesse de sang
De celles qui rendent un homme plus qu’obissant
J’ai la fivre dans le sang, cette fille m’chauffe les sangs
Comme un adolescent, je draille bon sang
J’ai la fivre dans le sang, cette histoire je le sens
Ne finira pas sans effusion de sang
Est-ce que l’amour en nous affaiblissant
Ne devient pas un jour un poison puissant
J’ai la fivre dans le sang, cette fille m’chauffe les sangs
Comme un adolescent, je draille bon sang
J’ai la fivre dans le sang, cette histoire je le sens
Ne finira pas sans effusion de sang
J’ai la fivre dans le sang, cette fille m’chauffe les sangs
Comme un adolescent, je draille bon sang
J’ai la fivre dans le sang, cette histoire je le sens
Ne finira pas sans effusion de sang
J’ai la fivre dans le sang cette fille m’chauffe les sangs
Comme un adolescent je draille bon sang

Лихорадка в крови (перевод)

Как только я увидел ее, я понял Беду, которая ждала меня, она не дала мне Она, я должен был иметь ее, хотя бы для небес
Где ад поглотил меня
Она прекрасна, как кровавая принцесса
Из тех, что делают человека слабым и вялым
У меня лихорадка в крови, эта девушка заставляет мою кровь кипеть
Как подросток, я черт возьми
У меня лихорадка в крови, я чувствую эту историю
Не закончится без кровопролития
Если бы я увидел золотое кольцо
его палец, я мог бы бежать снова и снова
Откуда этот демон
Когда она говорит мне: "Давай удалим все препятствия между нами"
Она говорит как кровавая принцесса
Из тех, что делают человека более чем послушным
У меня лихорадка в крови, эта девушка заставляет мою кровь кипеть
Как подросток, я черт возьми
У меня лихорадка в крови, я чувствую эту историю
Не закончится без кровопролития
Любит, ослабляя нас
Никогда не становись сильнодействующим ядом
У меня лихорадка в крови, эта девушка заставляет мою кровь кипеть
Как подросток, я черт возьми
У меня лихорадка в крови, я чувствую эту историю
Не закончится без кровопролития
У меня лихорадка в крови, эта девушка заставляет мою кровь кипеть
Как подросток, я черт возьми
У меня лихорадка в крови, я чувствую эту историю
Не закончится без кровопролития
У меня лихорадка в крови, эта девушка согревает мою кровь
Как подросток, я черт возьми