| The foundation of learning
| Основа обучения
|
| Is reading
| Читает
|
| I don’t know smart person who doesn’t read
| Я не знаю умного человека, который не читает
|
| And read all the time
| И все время читать
|
| The problem is
| Проблема в
|
| What do I read
| Что я читаю
|
| How do I read
| Как я читаю
|
| Because for most people its struggle and a chore
| Потому что для большинства людей это борьба и рутина
|
| So, the most important thing is to learn how to educate yourself
| Итак, самое главное — научиться обучать себя
|
| And the way to educate yourself is to develop a love for reading
| А способ самообразования — развить любовь к чтению.
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| It’s that simple
| Это так просто
|
| Everybody I know who reads a lot love to read
| Все, кого я знаю, кто много читает, любят читать
|
| And they love to read because they read books they loved
| И они любят читать, потому что читают книги, которые любят.
|
| It’s a little a bit of a catch-22
| Это немного уловка-22
|
| But you basically want to start off just reading wherever you are
| Но в основном вы хотите начать просто читать, где бы вы ни находились.
|
| And then keep building up from there until reading becomes a habit
| И затем продолжайте наращивать до тех пор, пока чтение не станет привычкой.
|
| And then eventually you will just get bored of the simple stuff
| И тогда, в конце концов, вам просто наскучат простые вещи
|
| You may start up reading fiction
| Вы можете начать читать художественную литературу
|
| Then you may graduate to science fiction
| Тогда вы можете перейти на научную фантастику
|
| Then you may graduate to nonfiction
| Затем вы можете перейти к документальной литературе.
|
| Then you may graduate to science or philosophy or mathematics or whatever it is
| Затем вы можете перейти к естествознанию, философии, математике или чему-то еще.
|
| But take your natural path
| Но иди своим естественным путем
|
| And just to read the things that interests you
| И просто читать то, что вас интересует
|
| Until you can understand them
| Пока ты их не поймешь
|
| And then you’ll actually move the next thing
| И тогда вы на самом деле переместите следующую вещь
|
| And the next thing
| И следующее
|
| And the next thing
| И следующее
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| It’s that simple
| Это так просто
|
| At some point there’s too much out there to read
| В какой-то момент слишком много всего, что можно прочитать
|
| And even reading is full of junk
| И даже чтение полно хлама
|
| There are actually things you can be especially early on
| На самом деле есть вещи, которыми вы можете быть особенно рано
|
| That will program your brain a certain way
| Это запрограммирует ваш мозг определенным образом
|
| And then later
| А потом позже
|
| Things that you read you will decide whether those things are true or false
| То, что вы прочитаете, вы решите, правда это или ложь
|
| Based on the earlier things
| Основываясь на предыдущих вещах
|
| So it is important that you read foundational things
| Поэтому важно, чтобы вы читали основополагающие вещи
|
| And the ultimate is when you walk into a library
| И в конечном итоге, когда вы идете в библиотеку
|
| And you look at it up and down
| И вы смотрите на это вверх и вниз
|
| And you don’t fear any book
| И ты не боишься никакой книги
|
| You know that you can take any book off the shelf
| Вы знаете, что можете взять любую книгу с полки
|
| And you can read it
| И вы можете прочитать это
|
| You can understand it
| Вы можете это понять
|
| You can absorb what is true
| Вы можете усвоить то, что правда
|
| You can reject what is false
| Вы можете отвергнуть ложь
|
| And you have a basis for working that out
| И у вас есть основа для этого
|
| That is logical and not purely based on opinions
| Это логично и не основано исключительно на мнениях.
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| It’s that simple
| Это так просто
|
| The beauty of the Internet is the entire Library of Alexandria
| Красота Интернета — это вся Александрийская библиотека.
|
| Times 10 is at your fingertips at all times
| Times 10 всегда под рукой
|
| It is not the means of education
| Это не средство обучения
|
| Or the means of learning are scarce
| Или средства обучения ограничены
|
| The means of learning are abundant
| Средства обучения в изобилии
|
| It is the desire to learn that’s scarce
| Это желание учиться, которого мало
|
| So, you really have to cultivate that desire
| Итак, вам действительно нужно культивировать это желание
|
| And it’s not even cultivated you have to not lose it
| И это даже не культивируется, вы должны не потерять его
|
| Children have a natural curiosity
| У детей есть природное любопытство
|
| If you go to a young child who is first learning a language
| Если вы идете к маленькому ребенку, который впервые изучает язык
|
| They’re pretty much always asking
| Они почти всегда спрашивают
|
| What this? | Что это? |
| What’s that? | Что это? |
| Why’s this? | Почему это? |
| Who is that?
| Кто это?
|
| They’re always asking questions
| Они всегда задают вопросы
|
| But one of the problems is that
| Но одна из проблем заключается в том, что
|
| Our educational system
| Наша образовательная система
|
| And our way of raising children replaces this curiosity with compliance
| А наш способ воспитания детей заменяет это любопытство уступчивостью.
|
| And once you replace the curiosity with compliance you get an obedient factory
| И как только вы замените любопытство на уступчивость, вы получите послушную фабрику.
|
| worker
| рабочий
|
| But you no longer get a creative thinker
| Но вы больше не получаете творческого мыслителя
|
| And you need creativity
| И вам нужно творчество
|
| You need the ability to feed your own brain to learn whatever you want
| Вам нужна способность кормить свой собственный мозг, чтобы узнать все, что вы хотите
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте то, что вам нравится, пока не полюбите читать
|
| It’s that simple | Это так просто |