Перевод текста песни The Purpose of Wealth Is Freedom - Akira the Don, Naval Ravikant

The Purpose of Wealth Is Freedom (оригинал)

Everyone vaguely knows
That they want to be wealthy
But they don’t have
A good set of principles
To do it by
Wealth is then thing that you really want
Wealth is assets that earn while you sleep
Wealth is the factory
The robots
That’s cranking out things
Wealth is the computer program that’s running at night
That’s serving
Other
Customers
Wealth is
Even money in the bank that is being reinvested into other assets
And into other businesses
Even a house can be a form of wealth
Because you can rent it out
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
But really the reason you want wealth
Is because it buys you freedom
The purpose of wealth
Is freedom
So you don’t have to wear a tie like a collar around your neck
So, you don’t have to wake up at 7:00 AM
And rush to work
And sit in commute traffic
So you don’t have to waste away your entire life
Grinding all your productive hours away
Into a soulless job that doesn’t fulfill you
It’s really just so that you are your own sovereign individual
You’re not going to get that unless you really want it
And the entire world wants it
And the entire world is working hard at it
And to some extent it is competitive
It’s a positive sum game
But there are competitive elements to it
Because there’s a finite amount of resources right now in society
And to get the resources to do what you want
You have to stand out
Money is how we transfer wealth
Money is social credits
It is the ability to have credits and debits of other people’s time
If I do my job right
If I create value for society
Society says
«Oh, thank you
We owe you something in the future for the work that you did in the past
Here’s a little IOU
Let’s call that money.»
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
There are fundamentally two huge games in life that people play
One is the money game
Because money is not going to solve all of your problems
But it’s going to solve all of your money problems
I think people know that
They realize that, so they want to make money
But at the same time
Many of them deep down believe that they can’t make it
They don’t want any wealth creation to happen
They sort of virtue signal by attacking the whole enterprise by saying
«Well, making money is evil.
You shouldn’t do it.
Blah blah blah.»
They’re actually playing the other game
Which is a status game
They’re trying to be high status
In the eyes of other people watching
Status is just your ranking in the social hierarchy
Status is just your ranking in the social hierarchy
So
Wealth is not a zero-sum game
Everybody in the world can have a house
Because you have a house doesn’t take away from my ability to have a house
If anything, the more houses that are built
The easier it becomes to build houses
The more we know about building houses
The more people that can have houses
So
Wealth is a very positive sum game
Status, on the other hand, is a zero-sum game
It’s a very old game
We’ve been playing it since monkey tribes
It’s hierarchical
Who’s number one?
Who’s number two?
Who’s number three?
And for number three to move to number two
Number two has to move out of that slot
So, status is a zero-sum game
Politics is an example of a status game
Even sports is an example of a status game
To be the winner, there must be a loser
I don’t fundamentally love status games
They play an important role in our society
So we can figure out who’s in charge
But fundamentally
You play them because they’re a necessary evil
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
But really the reason you want wealth
Is because it buys you your freedom
The purpose of wealth
Is freedom
But there’s always a subtle competition going on between status and wealth
For example, when journalists attack rich people
They’re really bidding for status
They’re saying, «No, the people are more important
And I, the journalist, represent the people
And therefore I am more important»
The problem is that by playing these status games
To win at a status game
You have to put somebody else down
That’s why you should avoid status games in your life
Because they make you into an angry combative person
You’re always fighting to put other people down
To put yourself and the people you like up
Just realize that most of the times
When you’re trying to create wealth
You’re actually getting attacked by someone else
And they’re trying to look like a goody-two shoes
But really what they’re doing
Is they’re trying to up their own status at your expense
They’re just playing a different game
And it’s a worse game
It’s a zero-sum game
Instead of a positive sum game

Цель Богатства - Свобода (перевод)

Все смутно знают
Что они хотят быть богатыми
Но у них нет
Хороший набор принципов
Чтобы сделать это,
Богатство – это то, чего вы действительно хотите
Богатство — это активы, которые зарабатывают, пока вы спите
Богатство – это фабрика
Роботы
Это проворачивает вещи
Богатство — это компьютерная программа, работающая ночью
Это обслуживание
Другой
Клиенты
Богатство
Даже деньги в банке, которые реинвестируются в другие активы
И в другие бизнесы
Даже дом может быть формой богатства
Потому что вы можете сдать его в аренду
Богатство
Бизнесы и активы, на которых можно заработать, пока вы спите
Богатство
Бизнесы и активы, на которых можно заработать, пока вы спите
Но на самом деле причина, по которой вы хотите богатства
Потому что это покупает вам свободу
Цель богатства
Является ли свобода
Так что вам не нужно носить галстук как ошейник на шее.
Таким образом, вам не нужно вставать в 7:00 утра.
И спешить на работу
И сидеть в пробке
Так что вам не нужно тратить всю свою жизнь
Оттачивая все свои продуктивные часы
В бездушную работу, которая вас не удовлетворяет
Это действительно просто так, что вы сами себе суверенная личность
Вы не получите этого, если действительно не захотите
И весь мир хочет этого
И весь мир усердно работает над этим
И в какой-то степени это конкурентоспособно
Это игра с положительной суммой
Но в нем есть элементы конкуренции.
Потому что сейчас в обществе ограниченное количество ресурсов.
И чтобы получить ресурсы, чтобы делать то, что вы хотите
Вы должны выделяться
Деньги – это то, как мы передаем богатство
Деньги – это социальные кредиты
Это способность иметь кредиты и дебеты времени других людей.
Если я правильно делаю свою работу
Если я создаю ценность для общества
Общество говорит
"О, спасибо
Мы должны вам что-то в будущем за работу, которую вы сделали в прошлом
Вот небольшая долговая расписка
Давайте назовем эти деньги.
Богатство
Бизнесы и активы, на которых можно заработать, пока вы спите
Богатство
Бизнесы и активы, на которых можно заработать, пока вы спите
По сути, в жизни есть две большие игры, в которые люди играют.
Первая — игра на деньги
Потому что деньги не решат все ваши проблемы
Но это решит все ваши проблемы с деньгами.
Я думаю, люди это знают
Они это понимают, поэтому хотят зарабатывать деньги
Но в то же время
Многие из них в глубине души считают, что не смогут
Они не хотят никакого создания богатства
Они как бы сигнализируют о добродетели, атакуя все предприятие, говоря:
«Ну, зарабатывать деньги — это зло.
Вы не должны этого делать.
Бла бла бла."
Они на самом деле играют в другую игру
Что такое статусная игра
Они пытаются быть высоким статусом
В глазах других людей, наблюдающих
Статус — это просто ваш рейтинг в социальной иерархии.
Статус — это просто ваш рейтинг в социальной иерархии.
Так
Богатство — это не игра с нулевой суммой
У каждого в мире может быть дом
То, что у тебя есть дом, не умаляет моей способности иметь дом
Во всяком случае, чем больше домов построено
Чем проще становится строить дома
Чем больше мы знаем о строительстве домов
Чем больше людей может иметь дома
Так
Богатство – игра с очень положительной суммой
С другой стороны, статус — это игра с нулевой суммой.
Это очень старая игра
Мы играем в нее с тех пор, как племена обезьян
Это иерархично
Кто номер один?
Кто номер два?
Кто третий?
И чтобы номер три перейти на номер два
Номер два должен выйти из этого слота
Итак, статус — это игра с нулевой суммой.
Политика — пример статусной игры
Даже спорт является примером статусной игры.
Чтобы быть победителем, должен быть проигравший
Я принципиально не люблю статусные игры
Они играют важную роль в нашем обществе
Так что мы можем выяснить, кто главный
Но принципиально
Вы играете в них, потому что они необходимое зло
Богатство
Бизнесы и активы, на которых можно заработать, пока вы спите
Богатство
Бизнесы и активы, на которых можно заработать, пока вы спите
Но на самом деле причина, по которой вы хотите богатства
Потому что это покупает вам свободу
Цель богатства
Является ли свобода
Но между статусом и богатством всегда происходит тонкое соперничество.
Например, когда журналисты нападают на богатых людей
Они действительно торгуются за статус
Они говорят: «Нет, люди важнее
А я, журналист, представляю народ
И поэтому я важнее»
Проблема в том, что, играя в эти статусные игры,
Чтобы выиграть в статусной игре
Вы должны унизить кого-то другого
Вот почему вам следует избегать статусных игр в своей жизни.
Потому что они превращают вас в злого воинственного человека
Вы всегда боретесь, чтобы унизить других людей
Чтобы поставить себя и людей, которые вам нравятся
Просто поймите, что в большинстве случаев
Когда вы пытаетесь создать богатство
На вас на самом деле нападает кто-то другой
И они пытаются выглядеть как паиньки
Но на самом деле то, что они делают
Пытаются ли они повысить свой статус за ваш счет?
Они просто играют в другую игру
И это худшая игра
Это игра с нулевой суммой
Вместо игры с положительной суммой