Перевод текста песни Network Effects - Akira the Don, Naval Ravikant

Network Effects (оригинал)

Network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Bob Metcalfe, who created Ethernet famously coined Metcalfe’s Law,
which is the value of a network is proportional to the square of the number of
nodes in the network
(Nodes in the network)
(Nodes in the network)
If a network of size 10 would have a value of a hundred, network of a size
hundred would have a value of 10,000
It’s not just 10X more, it’s 100X more
So you want to be in a network effect business
If you’re number one in the network effect business, you win everything
One of the dirty secrets of Silicon Valley is that a lot of the winning
businesses are natural monopolies
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
What is a network effect?
Let’s define it precisely
A network effect is when each additional user adds value to the existing user
base
So your users themselves are creating some value for the existing users
The classic example that I think everybody can understand is language
Let’s say that there’s a hundred people live in a community, speak 10 different
languages and each person just speaks one of those 10
You’re having to translate all the time, it’s incredibly painful
If all hundred of you spoke the same language, it would add tremendous value
10 people start off speaking 10 languages, one extra person learns English
Well, now all of a sudden 11 people know English so that the next person who
comes in to learn new language probably gonna choose English
At some point, let’s say English gets to 20 or 25 people, it’s done
It’s just gonna own the entire language marketplace and the rest of the
languages will get competed out
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
The network effect is are very powerful concept
When you’re picking a business model, it’s really good idea to pick a model
where you can benefit from network effects, low marginal costs, and scale
economies, and these tend to go together, like anything that has zero marginal
cost of production obviously has scale economies
And things that have zero marginal cost of reproductions very often tend to
have network effects because it doesn’t cost you anything more to stamp out the
thing so then you can just create little hooks for users to add value to each
other
So you should always be thinking about how your user, your customers,
add value to each other
Because that is the ultimate form of leverage
You’re on the beach in the Bahamas or you’re sleeping at night and your
customers are adding value to each other
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage

(перевод)

Сетевые эффекты, сетевые эффекты
Бесплатное кредитное плечо
Сетевые эффекты, сетевые эффекты, сетевые эффекты
Бесплатное кредитное плечо
Сетевые эффекты, сетевые эффекты, сетевые эффекты
Бесплатное кредитное плечо
Боб Меткалф, создатель сети Ethernet, сформулировал знаменитый закон Меткалфа.
значение сети пропорционально квадрату числа
узлы в сети
(узлы в сети)
(узлы в сети)
Если сеть размера 10 будет иметь значение сотни, сеть размера
сто будет иметь значение 10 000
Это не просто в 10 раз больше, это в 100 раз больше
Итак, вы хотите заниматься бизнесом с сетевым эффектом.
Если вы номер один в бизнесе сетевого эффекта, вы выиграете все
Один из грязных секретов Кремниевой долины заключается в том, что многие
предприятия являются естественными монополиями
Сетевые эффекты, сетевые эффекты, сетевые эффекты
Бесплатное кредитное плечо
Сетевые эффекты, сетевые эффекты, сетевые эффекты
Бесплатное кредитное плечо
Что такое сетевой эффект?
Давайте определим это точно
Сетевой эффект – это когда каждый дополнительный пользователь повышает ценность существующего пользователя.
основание
Таким образом, ваши пользователи сами создают некоторую ценность для существующих пользователей.
Классический пример, который, я думаю, понятен каждому, — это язык
Допустим, в сообществе живет сто человек, которые говорят на 10 разных языках.
языков, и каждый человек просто говорит на одном из этих 10
Приходится все время переводить, это невероятно больно
Если бы все сто из вас говорили на одном языке, это принесло бы огромную пользу
10 человек начинают говорить на 10 языках, один дополнительный человек изучает английский
Ну, а теперь все вдруг 11 человек знают английский так, что следующий, кто
приходит изучать новый язык, вероятно, выберет английский
В какой-то момент, скажем, английский доходит до 20 или 25 человек, все готово.
Он просто будет владеть всем языковым рынком и остальными
языки будут конкурировать
Сетевые эффекты, сетевые эффекты, сетевые эффекты
Бесплатное кредитное плечо
Сетевые эффекты, сетевые эффекты, сетевые эффекты
Бесплатное кредитное плечо
Сетевой эффект — это очень мощная концепция.
Когда вы выбираете бизнес-модель, это действительно хорошая идея — выбрать модель
где вы можете извлечь выгоду из сетевых эффектов, низких предельных затрат и масштаба
экономики, и они, как правило, идут вместе, как и все, что имеет нулевую предельную
стоимость производства, очевидно, имеет эффект масштаба
И вещи, которые имеют нулевую предельную стоимость воспроизведения, очень часто имеют тенденцию
иметь сетевые эффекты, потому что вам ничего не стоит искоренить
так что вы можете просто создавать небольшие крючки для пользователей, чтобы повысить ценность каждого
Другие
Поэтому вы всегда должны думать о том, как ваш пользователь, ваши клиенты,
повысить ценность друг друга
Потому что это высшая форма рычага
Вы находитесь на пляже на Багамах или спите ночью, и ваш
клиенты добавляют ценность друг другу
Сетевые эффекты, сетевые эффекты, сетевые эффекты
Бесплатное кредитное плечо
Сетевые эффекты, сетевые эффекты, сетевые эффекты
Бесплатное кредитное плечо
Сетевые эффекты, сетевые эффекты, сетевые эффекты
Бесплатное кредитное плечо
Сетевые эффекты, сетевые эффекты, сетевые эффекты
Бесплатное кредитное плечо