Перевод текста песни Inside Job - Akira the Don, Paul Harvey

Inside Job (оригинал)

See ours is not the first by George good government to arise on the world stage,
there have been several
Rome, Spain, and Greece, and China, and each enjoyed about a hundred and fifty
years at its zenith
And that’s just about our time in the new world
And then each decayed away
Not one of them was ever destroyed by anybody else’s marching legions
Each rotted away morally, socially, culturally, economically simultaneously
You know one of the most cruel paradoxes' of history is this
Because each was a good government it bore bountiful fruit and when it bore
bountiful fruit the people got fat, and when they got fat they got lazy,
and when they got lazy they began to want to absolve themselves of personal
responsibility and turn over to government to do for them things which
traditionally they had been doing for themselves
At first there appears to be nothing wrong asking government to perform some
extra service for you
But if you ask government for extra services government, in order to perform
its increasing function, has to get bigger, right?
And as government gets bigger, in order to support its increasing size it has
to, what?
Tax the individual more, so the individual gets littler
And to collect the increased taxes requires more tax collectors so the
government gets bigger and in order to pay the additional tax collectors,
it has to tax the individual more so the government gets bigger and the
individual get littler and the government gets bigger and the individual gets
littler, until the government is all powerful and the individual is hardly
anything at all
Good government bore bountiful fruit and when it bore bountiful fruit the
people got fat, and when they got fat they got lazy, and when they got lazy
they began to want to absolve themselves of personal responsibility and turn
over to government to do for them things which traditionally they had been
doing for themselves
Some believe that the need is for a vigorous, strong man
To rise on the scene
To regulate and regiment the affairs of men (REGULATORS!)
Yet, history tells us there have been several such
Once upon a time there was a nation great and powerful and good
Few were suffering from the aftermath of war, from a depression
And then came upon the scene a leader, an idealist, self confident,
intolerant to criticism
A wise lady limited his early activities to combating the financial
Depression, nobody could argue with that, but in a while he began to regulate
business and establish new rules to govern commerce and finance
Some of them in diametrical disagreement with the God-Made laws of supply and
demand, but anybody who disagreed with those new rules was promptly fired
The new leader saw that under the old system of free enterprise landlords
prospered, so he levied new taxes to take away their profits and destroy what
he called then «Monopoly of Capital»
To please laborers, he controlled prices
To win the favor of the farmers, he
Gave them loans and subsidies
The National Debt mounted, alarmingly
Whenever anybody tried to tell him «that governments, even as people,
can go broke, when they spend beyond their incomes», he said «They just didn’t
understand deficit finance.»
Well, what do you say?
Did he build on rock or on sand?
I say on sand
For you see this was the story of Emperor Tsu Tong Phao who led China to its
doom more than a Thousand Years Ago
Because each was a good government it bore bountiful fruit and when it bore
bountiful fruit the people got fat, and when they got fat they got lazy,
and when they got lazy they began to want to absolve themselves of personal
responsibility and turn over to government to do for them things which
traditionally they had been doing for themselves
I am satisfied with all my heart that if Uncle Sam ever does get whipped,
here too, it will have been an Inside Job
It was internal decay, it was not external attack that destroyed the Roman
Empire
Starting about 146 B.C.
internal conditions in Rome were characterized by a
welter of class wars and conflicts, street brawls, corrupt governors,
lack of personal integrity and moral responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility

Inside Job (перевод)

Смотрите, наше хорошее правительство Джорджа не первое, возникшее на мировой арене,
было несколько
Рим, Испания, Греция и Китай, и каждый имел около ста пятидесяти
лет в зените
И это только о нашем времени в новом мире
И тогда каждый распался
Ни один из них никогда не был уничтожен чужими марширующими легионами.
Каждый сгнил морально, социально, культурно, экономически одновременно
Вы знаете, что один из самых жестоких парадоксов истории заключается в следующем.
Поскольку каждое правительство было хорошим, оно приносило обильные плоды, а когда оно приносило
от обильных плодов люди разжирели, а разжирев, стали ленивы,
и когда они обленились, они захотели освободиться от личных
ответственности и поручить правительству сделать за них то, что
традиционно они делали для себя
Сначала кажется, что нет ничего плохого в том, чтобы просить правительство выполнить некоторые
дополнительная услуга для вас
Но если вы попросите правительство о дополнительных услугах, правительство, чтобы выполнить
его возрастающая функция должна стать больше, верно?
И по мере того, как правительство становится больше, чтобы поддерживать свой растущий размер, у него есть
к чему?
Облагайте налогом человека больше, поэтому человек становится меньше
А для сбора повышенных налогов требуется больше сборщиков налогов, поэтому
правительство становится больше, и чтобы платить дополнительные сборщики налогов,
он должен облагать налогом человека больше, поэтому правительство становится больше, а
человек становится меньше, а правительство становится больше, а человек становится
меньше, пока правительство не станет всемогущим, а отдельный человек вряд ли
ничего вообще
Хорошее правительство принесло обильные плоды, а когда оно принесло обильные плоды,
люди толстели, а когда они толстели, они становились ленивыми, а когда они становились ленивыми
они начали хотеть снять с себя личную ответственность и обратиться
к правительству, чтобы сделать для них то, чем они традиционно были
делаю для себя
Некоторые считают, что нужен энергичный, сильный мужчина
Подняться на сцену
Регулировать и регламентировать дела мужчин (РЕГУЛЯТОРЫ!)
Тем не менее, история говорит нам, что было несколько таких
Жил-был народ великий, могучий и добрый
Немногие страдали от последствий войны, от депрессии
И вот на сцену вышел лидер, идеалист, самоуверенный,
нетерпим к критике
Одна мудрая дама ограничила его раннюю деятельность борьбой с финансовым
Депрессия, с этим никто не спорил, но через какое-то время он начал регулировать
бизнеса и установить новые правила для управления торговлей и финансами
Некоторые из них находятся в диаметральном несоответствии с Богом созданными законами снабжения и
требовании, но любой, кто не соглашался с этими новыми правилами, был немедленно уволен
Новый лидер увидел, что при старой системе свободного предпринимательства помещиков
процветали, поэтому он ввел новые налоги, чтобы лишить их прибыли и уничтожить то, что
он назвал тогда «Монополия капитала»
Чтобы угодить рабочим, он контролировал цены
Чтобы завоевать расположение фермеров, он
Дал им кредиты и субсидии
Государственный долг вырос, что вызывает тревогу
Всякий раз, когда кто-нибудь пытался сказать ему, «что правительства, даже как люди,
могут разориться, когда они тратят сверх своих доходов», он сказал: «Они просто не
понимать финансирование дефицита».
Ну, что ты скажешь?
Он строил на камне или на песке?
я говорю на песке
Как видите, это была история императора Цу Тонг Фао, который привел Китай к
дум более тысячи лет назад
Поскольку каждое правительство было хорошим, оно приносило обильные плоды, а когда оно приносило
от обильных плодов люди разжирели, а разжирев, стали ленивы,
и когда они обленились, они захотели освободиться от личных
ответственности и поручить правительству сделать за них то, что
традиционно они делали для себя
Я всем сердцем доволен тем, что если дядю Сэма когда-нибудь высекут,
здесь тоже это будет внутренняя работа
Это был внутренний упадок, а не внешнее нападение, которое разрушило римскую
Империя
Начиная примерно с 146 г. до н.э.
внутренние условия в Риме характеризовались
сумятица классовых войн и конфликтов, уличные драки, коррумпированные губернаторы,
отсутствие личной честности и моральной ответственности
Уличные драки, коррумпированные губернаторы, отсутствие личной непорочности и моральных
Обязанность
Уличные драки, коррумпированные губернаторы, отсутствие личной непорочности и моральных
Обязанность
Уличные драки, коррумпированные губернаторы, отсутствие личной непорочности и моральных
Обязанность
Уличные драки, коррумпированные губернаторы, отсутствие личной непорочности и моральных
Обязанность
Уличные драки, коррумпированные губернаторы, отсутствие личной непорочности и моральных
Обязанность