Перевод текста песни You Chose It - Akira the Don, Alan Watts

You Chose It (оригинал)

Now, you may say, «I need some help in this process
And therefore, I am going to find someone else to help me.»
It may be a therapist, it may be a clergyman, it may be a guru
It may be any kind of person who teaches a technique of self-improvement
Now, how will you know whether this person is able to teach you?
How can you judge, for example, whether a psychotherapist is effective,
or just a charlatan?
How can you judge
Whethr a guru is himself spiritually wise, or merly a good chatterbox?
Well, of course, you ask your friends, you ask his other students, or patients
And they’re all, of course, enthusiastic
You have to be enthusiastic when you bought something expensive
If you bought an automobile, which turned out to be a lemon
It’s very difficult to admit that it was a lemon, and that you were fooled
And it’s the same when you buy a religion or an expensive operation
But what people do not sufficiently realize is that when you pick an authority,
whether it’s a psychotherapeutic one, or a religious one
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
In other words
That this fellow, or this book, or this system is the right one is your opinion
And how are you competent to judge?
After all, if you’re saying to this other person or other source
«I think you are the authority,»
That’s your opinion, so you cannot really judge whether an authority is a sound
authority unless you yourself are a sound authority
Otherwise, you may just be being fooled
You may say, for example, I believe that the Bible is the word of God
All right, that’s your opinion
I know the Bible says it’s the word of God, but it’s your opinion that the
Bible is not lying
The Church says the Bible is the word of God, but it’s your opinion that the
church is right
You cannot escape from that situation, it’s your opinion
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it

Ты Сам Его Выбрал (перевод)

Теперь вы можете сказать: «Мне нужна помощь в этом процессе
И поэтому я найду кого-нибудь еще, кто поможет мне».
Это может быть терапевт, это может быть священнослужитель, это может быть гуру
Это может быть любой человек, который обучает технике самосовершенствования.
Теперь, как вы узнаете, может ли этот человек научить вас?
Как можно судить, например, эффективен ли психотерапевт,
или просто шарлатан?
Как ты можешь судить
Является ли сам гуру духовно мудрым или просто хорошим болтуном?
Ну, конечно, ты спрашиваешь у своих друзей, ты спрашиваешь у других его учеников или пациентов
И все они, конечно, в восторге
Вы должны испытывать энтузиазм, когда покупаете что-то дорогое
Если вы купили автомобиль, который оказался лимоном
Очень трудно признать, что это был лимон, и что вас обманули
И то же самое, когда покупаешь религию или дорогую операцию
Но чего люди недостаточно осознают, так это того, что когда вы выбираете авторитет,
будь то психотерапевтический или религиозный
Вы выбрали это
Вы выбрали это
Вы выбрали это
Вы выбрали это
Другими словами
Что этот парень, или эта книга, или эта система правильны, это ваше мнение.
И как ты компетентен судить?
В конце концов, если вы говорите этому другому человеку или другому источнику
«Я думаю, что вы авторитет»,
Это ваше мнение, поэтому вы не можете судить о том, является ли авторитет авторитетным.
авторитет, если только вы сами не являетесь надежным авторитетом
В противном случае вас могут просто обмануть
Вы можете сказать, например, что я верю, что Библия — это слово Бога.
Ладно, это твое мнение
Я знаю, что Библия говорит, что это слово Бога, но вы считаете, что
Библия не лжет
Церковь говорит, что Библия – это слово Божие, но вы считаете, что
церковь права
Вы не можете уйти от этой ситуации, это ваше мнение
Вы выбрали это
Вы выбрали это
Вы выбрали это
Вы выбрали это
Вы выбрали это
Вы выбрали это
Вы выбрали это
Вы выбрали это