Перевод текста песни Food Sex Power - Akira the Don, Alan Watts

Food Sex Power (оригинал)

So in the same way, we find that the watching self, or the observing self,
behind all our thoughts and feelings, is itself a thought
That is to say, when the police enter a house in which there are thieves
The thieves go up from the ground floor, the first floor
When the police arrive on the first floor, the thieves have gone up to the
second
And so to the third, and finally, out to the roof
And so when the go is about to be unmasked, it immediatly identifies with the
higher self
It goes up a level
Because the religious game is simply a refined and highbrow version of the
ordinary game
How can I outwit me?
How can I one-up me?
So, if I find, for example, that in the quest for pleasure
The ordinary pleasures of the world, food, sex, power, food, sex, power
All this becomes a drag, and I think, «No, it isn’t there.»
So I go in for the arts, and literature, poetry, music, and I absorb myself in
those pleasures
Food, sex, power
I absorb myself in literature, poetry, music
Those pleasures
Food, sex, power
I absorb myself in literature, poetry, music
Food, sex, power
Literature, poetry, music
Food, sex, power
And after a while
They aren’t the answer
So I go to psychoanalysis
And then I found out that’s not the answer
I go to religion
I’m still seeking what I was seeking when I wanted candy bars
I wanna get that goody
Only, I see now that, of course, not gonna be a material goody
All material goodies fall apart, but maybe there’s a spiritual goody that’s not
gonna fall apart
But in that quest
The quest is not different from the quest for the candy bar
Same old story, only you’ve refined the candy bar, made it abstract and holy
and blessed, and so on
So it is with the higher self, the higher self’s your old ego
And you sure hope it is eternal
Food, sex, power
I absorb myself in literature, poetry, music
Those pleasures
Food, sex, power
I absorb myself in literature, poetry, music
Those pleasures
Food, sex power
I absorb myself in literature, poetry, music
Those pleasures
Food, sex, power

Еда Секс Власть (перевод)

Точно так же мы обнаруживаем, что наблюдающее я, или наблюдающее я,
за всеми нашими мыслями и чувствами, сама мысль
То есть, когда полиция входит в дом, в котором есть воры
Воры поднимаются с первого этажа, первого этажа
Когда полиция прибывает на первый этаж, воры поднялись на
второй
И так до третьего, и, наконец, на крышу
И поэтому, когда ход вот-вот будет разоблачен, он немедленно идентифицирует себя с
Высшее Я
Это поднимается на уровень
Поскольку религиозная игра — это просто утонченная и высокоинтеллектуальная версия
обычная игра
Как мне перехитрить меня?
Как я могу обойти меня?
Итак, если я обнаружу, например, что в поисках удовольствия
Обычные удовольствия мира, еда, секс, власть, еда, секс, власть
Все это становится бременем, и я думаю: «Нет, этого там нет».
Поэтому я занимаюсь искусством и литературой, поэзией, музыкой и погружаюсь в
эти удовольствия
Еда, секс, власть
Я погружаюсь в литературу, поэзию, музыку
Эти удовольствия
Еда, секс, власть
Я погружаюсь в литературу, поэзию, музыку
Еда, секс, власть
Литература, поэзия, музыка
Еда, секс, власть
И через некоторое время
Они не ответ
Так что я иду к психоанализу
А потом я узнал, что это не ответ
я хожу в религию
Я все еще ищу то, что искал, когда хотел шоколадные батончики
Я хочу получить это лакомство
Только теперь я вижу, что, конечно, это не будет материальной пользой.
Все материальные блага разваливаются, но, может быть, есть духовные блага, которых нет.
развалится
Но в этом поиске
Квест ничем не отличается от квеста за моноблоком
Та же старая история, только вы усовершенствовали шоколадный батончик, сделали его абстрактным и святым.
и благословил, и так далее
Так и с высшим «я», высшим «я» является ваше старое эго.
И ты надеешься, что это вечно
Еда, секс, власть
Я погружаюсь в литературу, поэзию, музыку
Эти удовольствия
Еда, секс, власть
Я погружаюсь в литературу, поэзию, музыку
Эти удовольствия
Еда, сексуальная сила
Я погружаюсь в литературу, поэзию, музыку
Эти удовольствия
Еда, секс, власть