Перевод текста песни Tombstone Carousal - AHAB

Tombstone Carousal (оригинал)

Death to the living
Long life to the killers,
Success to sailor’s wives
And greasy luck to whalers.
Crush’d as the moth beneath thy hand
We moulder to the dust
Our feeble powers can ne’er withstand
And all our beauty’s lost.
This mortal life decays apace
How soon the bubble’s broke
Adam and all his numerous race
Are Vanity and Smoke.
Death to the living,
Long life to the killers,
Success to sailor’s wives
And greasy luck to whalers.

Надгробная карусель (перевод)

Смерть живым
Долгих лет жизни убийцам,
Успех матросским женам
И жирной удачи китобоям.
Раздавлен, как мотылек под твоей рукой
Мы превращаемся в пыль
Наши слабые силы никогда не выдержат
И вся наша красота потеряна.
Эта смертная жизнь быстро распадается
Как скоро пузырь лопнул
Адам и весь его многочисленный род
Тщеславие и дым.
Смерть живым,
Долгих лет жизни убийцам,
Успех матросским женам
И жирной удачи китобоям.