Перевод текста песни To Mourn Job - AHAB

To Mourn Job (оригинал)

While we sit anxious around the bonfires
Trying to think of things to say
All is lying at the very brink
I guess, we’ve seen enough today
Aye, it is with truth I say:
All fierce to avenge we were
As Job has fallen prey
This night was just a blur
His spirit we will cherish
To mourn — we have no time
The wicked’s light shall perish
His spark of fire shall not shine
Aye, it is with truth I say:
All fierce to avenge we were
As Job has fallen prey
This night was just a blur
His spirit we will cherish
To mourn — we have no time
The wicked’s light shall perish
His spark of fire shall not shine
The bo’sun placed his hand with dread
Over the poor lad’s heart
Job — so mangled and be — bled
And the boy moved not ever again
Our bonfire well naked
Sent up mighty pillars of flame
The next morning’s dawn we waked
There was a great wind and rain
I hope some day, friend
You’ll be back on peaceful soil
The least said the better
Gotten rid of all

Чтобы Оплакать Иова (перевод)

Пока мы тревожно сидим у костров
Попытка придумать, что сказать
Все лежит на грани
Думаю, сегодня мы увидели достаточно
Да, истинно говорю:
Все свирепые, чтобы отомстить за то, что мы были
Поскольку Иов стал жертвой
Эта ночь была просто размытием
Его дух мы будем лелеять
Плакать — нам некогда
Свет нечестивых погибнет
Его искра огня не должна сиять
Да, истинно говорю:
Все свирепые, чтобы отомстить за то, что мы были
Поскольку Иов стал жертвой
Эта ночь была просто размытием
Его дух мы будем лелеять
Плакать — нам некогда
Свет нечестивых погибнет
Его искра огня не должна сиять
Боцман с ужасом протянул руку
Над сердцем бедняги
Иов — так искалечен и истек кровью
И мальчик больше никогда не двигался
Наш костер хорошо обнажен
Послал могучие столбы пламени
На рассвете следующего утра мы проснулись
Был сильный ветер и дождь
Я надеюсь, когда-нибудь, друг
Ты вернешься на мирную землю
Чем меньше сказано, тем лучше
Избавился от всех