Перевод текста песни Deliverance (Shouting At the Dead) - AHAB

Deliverance (Shouting At the Dead) (оригинал)

A large brig bearing down upon us
Stout man looking down at us
Leaning over the starboard bow
Smiling brilliantly white teeth glow
Thanks given to the Lord
For the unexpected glorious deliverance
There came wafting over the ocean
From the strange vessel a smell, a stench
Such as the whole world has no name for —
No concept of — hellish — utterly suffocating
Shall I ever forget the horror?
Ever remember the life we had?
Shouted to the dead, to the dead

Избавление (Кричит На Мертвых) (перевод)

На нас надвигается большой бриг
Толстяк смотрит на нас сверху вниз
Склонившись над носом правого борта
Улыбаясь блестяще белые зубы светятся
Благодарность Господу
Для неожиданного славного избавления
Там пронеслись над океаном
Из чужого сосуда запах, вонь
Таких, для которых весь мир не имеет имени —
Нет понятия — адский — совершенно удушающий
Смогу ли я когда-нибудь забыть этот ужас?
Вы когда-нибудь помните нашу жизнь?
Кричал мертвым, мертвым