Перевод текста песни The Isle - AHAB

The Isle (оригинал)

It’s been five days
In these boats of the Glen Carrig
When I’s awed by such solitude
Alas, God moves in mysterious ways
So we pulled wearily towards the isle
I swear t’was all but flagrant flatness
If we’d only known it was sheer madness
We’d stay away many a nautical mile
Then there came the first telling of life
Like a lonesome wind or a breathy sigh
Yet there was no breeze that filled the air
With such a despairful cry
We harked to the weeping of souls
When it died away — no further calls
There was this monstrous silence after all
Again we harked — what might next befall?
A sullen growling from afar —
The dark was full of it, I swear
Aye, no word of which I’ve knowlede
So well describes this hunger, most awesome to the ear

Остров (перевод)

Прошло пять дней
В этих лодках Глен Карриг
Когда меня пугает такое одиночество
Увы, Бог движется таинственными путями
Так что мы устало тянулись к острову
Клянусь, это было все, кроме вопиющей плоскостности
Если бы мы только знали, что это было чистое безумие
Мы будем держаться подальше от многих морских миль
Затем пришло первое повествование о жизни
Как одинокий ветер или хриплый вздох
Но не было ветра, который наполнял воздух
С таким отчаянным криком
Мы слушали плач душ
Когда он угас — больше никаких звонков
Ведь была эта чудовищная тишина
Мы снова прислушались — что может случиться дальше?
Угрюмое рычание издалека —
Темнота была полна этого, клянусь
Да, ни слова из того, что я знал
Так хорошо описывает этот голод, самый ужасный для слуха