Перевод текста песни Red Foam (The Great Storm) - AHAB

Red Foam (The Great Storm) (оригинал)

Call me Winterstraw
Mere passenger of the Glen Carrig
Preparing to meet so great a storm
As might well fill the heart with panic
For now it was being slow and oily black
Against the mighty redness of the sky
One quarter of the sky —
A mighty arc of blood-red fire
Doesn’t matter who you are
Within the elements fierce ire
The sun, a great full moon
Pale and slightly monochrome
For it appeared to crest
The black cloud like red foam
The sea was all blown up
Into vast clouds of dust
Like froth and I knew
The storm was upon us
No man heard aught of the thunder
The storm’s roar made all else silent
Trying to burst our boats asunder
And my memory recalled the distant island
(May God have mercy)

Красная Пена (Великая Буря) (перевод)

Зови меня Винтерстроу
Простой пассажир Glen Carrig
Подготовка к встрече с таким сильным штормом
Как может наполнить сердце паникой
На данный момент он был медленным и маслянисто-черным
На фоне могучей красноты неба
Четверть неба —
Могучая дуга кроваво-красного огня
Неважно, кто ты
В элементах свирепого гнева
Солнце, большая полная луна
Бледный и слегка монохромный
Потому что это казалось гребнем
Черное облако, похожее на красную пену
Море было взорвано
В огромные облака пыли
Как пена, и я знал
Буря была на нас
Ни один человек не слышал ничего о громе
Рев бури заставил все замолчать
Пытаясь разорвать наши лодки на части
И моя память напомнила далекий остров
(Да помилует Бог)