Перевод текста песни The Giant - AHAB

The Giant (оригинал)

Steering southwards
Tsalal we flee
Into shady
Towards the polar sea
Falling prey to the grotesque
Falling prey to absurdity
Blurring layers of gray
We scend through scales of white
Monochrome perpetuity
We scend through time and tide
Of truth we can’t catch sight
A tale too dark to light
Of blackness, of intensity
Of obscurity and glare
Of gloominess and brilliancy
Ob somberness and gleam
Of murkiness and luminance
Of ashes soil the snow
Silver blood pours from wounded skies
Drowning our anxiety
Black man, white beast in dismay cries
Phantasmagoric me
Vaporise in sheer reality
In blackness, in intensity
In obscurity and glare
In gloominess, in brilliancy
In somberness and gleam
In murkiness and luminance
In ashes soil the snow
I hear thee chant my name
Faint voice distant and dim
I prithee, please enfold me
Colossus pale and grim
I reach you from Nantucket
I’m Arthur Gordon Pym!
I’m Arthur Gordon Pym!

Великан (перевод)

Направляясь на юг
Цалал, мы бежим
В тенистых
К полярному морю
Падение жертвой гротеска
Падение жертвы абсурда
Размытие слоев серого
Мы проходим через весы белого
Монохромная вечность
Мы проходим сквозь время и течение
Истины мы не можем уловить
История слишком темная, чтобы светиться
Черноты, интенсивности
Неясности и бликов
Мрачности и блеска
Об угрюмость и блеск
Мрака и яркости
Пепел загрязняет снег
Серебряная кровь льется с раненых небес
Утопив нашу тревогу
Черный человек, белый зверь в смятении плачет
Фантасмагорический я
Испаритесь в чистой реальности
В черноте, в интенсивности
В темноте и ярком свете
В мраке, в блеске
В мрачности и блеске
В темноте и яркости
В золе почва снега
Я слышу, как ты повторяешь мое имя
Слабый голос далекий и тусклый
Пожалуйста, обними меня
Колосс бледный и мрачный
Я связываюсь с вами из Нантакета
Я Артур Гордон Пим!
Я Артур Гордон Пим!