Перевод текста песни The Hunt - AHAB

The Hunt (оригинал)

Flat and silent the ocean lies
Pequot’s captured in a lull
No gentle breeze blows in the sails
Heated by a salty carpet from above
The crew’s emaciated, survival tough
Giant billows bear a mighty whiteness
Screams from the outlook: whale ahead !
I want this whale, i want it dead !
Hysteria on upper deck
Rabid flames in Ahab’s eyes
Hustle and bustle, drag and pull
Panic affects the whaler’s moves
The harpoon slashes the water’s surface
Diving into darkness the prey escapes
Swallowed by the sea
Starboard lies calm
Portside full of wrath
Possessed by unhuman anger
The heart bravely pumps the blood
Through the marionette of rage
Ahab’s visage runs red
I want this whale, i want it dead
A fin erupts from the abyss
Proudly undulates the flesh
Reaches bright horizons
Inviolable, manorial
An arrow loosens
And spirit’s away

Охота (перевод)

Плоский и тихий океан лежит
Пекот попал в затишье
В паруса не дует легкий ветерок
Согревается солёным ковром сверху
Экипаж истощен, выживание тяжело
Гигантские волны несут могучую белизну
Крики с перспективы: вперед кит!
Я хочу этого кита, я хочу, чтобы он умер!
Истерия на верхней палубе
Бешеный огонь в глазах Ахава
Давка и суета, перетаскивание
Паника влияет на движения китобоя
Гарпун разрезает поверхность воды
Ныряя во тьму, жертва убегает
Проглочено морем
Правый борт лежит спокойно
Левый борт полон гнева
Одержимый нечеловеческим гневом
Сердце храбро качает кровь
Через марионетку гнева
Лицо Ахава становится красным
Я хочу этого кита, я хочу, чтобы он умер
Плавник вырывается из бездны
Гордо волнует плоть
Достигает ярких горизонтов
Неприкосновенный, поместный
Стрелка ослабевает
И дух далеко