Перевод текста песни Nickerson`s Theme - AHAB

Nickerson`s Theme (оригинал)

Neither long or meager lay
Nor a comet on a July’s day
Would lead my righteous soul astray
To cowardice, left hand’s way
Oil soaked timber, wooden bone
Whatever fate — God knows alone
I pray for him to watch our trail
For I know: to kill we sail
So sing, seaman, join my hymn of
Blood and oil
Sing her out, sing of our return to
Rotten soil
First Nantucket sleigh ride, see!
Will be a kingly gift to me
O!
That is where I long to be
Deep in the heart of the sea

Тема Никерсона (перевод)

Ни длинной, ни скудной лежали
Ни комета в июльский день
Сбил бы мою праведную душу с пути
Трусость, путь левой руки
Пропитанная маслом древесина, деревянная кость
Какой бы ни была судьба — одному Богу известно
Я молюсь, чтобы он следил за нашим следом
Ибо я знаю: чтобы убить, мы плывем
Так пой, моряк, присоединяйся к моему гимну
Кровь и масло
Пойте ее, пойте о нашем возвращении
Гнилая почва
Первая поездка на санях Нантакета, смотрите!
Будет королевским подарком мне
О!
Вот где я хочу быть
Глубоко в сердце моря