Перевод текста песни SDF Tango - Agnes Bihl, Didier Lockwood

SDF Tango (оригинал)

Bonsoir
C’est le bon soir
Un nouveau départ
Un long voyage
Alors ce soir
Sans un au revoir
Et sans bagage
Allez, je pars
Et je débute ce soir
Ce soir
Je suis clocharde
Et sur le trottoir
Entre un ivrogne
Et trois connards
Dans un urinoir
On me bichonne
Il va falloir
Que je perde la mémoire
Hier, hier encore
Encore un verre et je m’endors
Encore à boire
Hier, hier encore
Et j'étais belle!
Il faut me croire
Hier encore
Allez, venez milord
Il faut rentrer dehors
Ce soir
Il va pleuvoir
Il y a des jours
Où c’est la nuit
C’est le bonsoir
Il y a toujours
Un fruit pourri
Sur le trottoir
Au coin d’une rue barbare
Ce soir
Au fond du square
C’est le territoire
D’une charogne
Et son clébard
En tout cas personne
À décevoir
Il fait trop noir
Et voilà mon premier soir
Hier, hier encore
Encore un verre et je m’endors
Encore à boire
Hier, hier encore
Et j'étais fière il faut me croire
Hier encore
Encore, encore à boire
Il est enfin trop tard
Une pièce, une pièce ou deux
Pour me laver
Monsieur
S’il vous plaît
Je vous ressemble encore
À chacun son brouillard
Et si je meurs ce soir
Oui, je suis comme vous
Je m’en fous!

SDF Tango (перевод)

Добрый вечер
Спокойной ночи
Новое начало
Долгая поездка
Итак, сегодня
Без прощания
И без багажа
Давай я ухожу
И я начинаю сегодня вечером
Этим вечером
я бродяга
И на тротуаре
Между пьяницей
И три придурка
в писсуаре
я избалован
нам придется
Что я теряю память
Вчера, вчера снова
Еще один напиток, и я засыпаю
Еще пить
Вчера, вчера снова
И я была красивой!
Вы должны мне поверить
Вчера снова
Давай, мой Господь
Мы должны выйти наружу
Этим вечером
Будет дождь
Есть дни
Где ночь
добрый вечер
Всегда
Гнилой фрукт
На асфальте
На углу варварской улицы
Этим вечером
В нижней части площади
это территория
Из падали
И его собака
Во всяком случае никто
Разочаровывать
Слишком темно
И это моя первая ночь
Вчера, вчера снова
Еще один напиток, и я засыпаю
Еще пить
Вчера, вчера снова
И я был горд, поверь мне
Вчера снова
Больше, больше пить
Наконец-то слишком поздно
Один кусок, один кусок или два
Помыть себя
Сэр
Пожалуйста
я все еще похож на тебя
Каждому свой туман
Что, если я умру сегодня вечером
Да, я такой же, как ты
Мне все равно!