Перевод текста песни To Our Ashes - Agathodaimon

To Our Ashes (оригинал)

It is the mind, which creates the world about us
And even though we stand side by side
My eyes will never see what is beheld by yours
My heart won’t respond to your touch
Out of the caverns of the pain
Like a child from the womb, stillborn
Like a ghost from the tomb
I arise and unbuild it again
We don’t see things as they are
We see them as we are
And all that we see or seem to be
Is but a dream within a dream
I see life blurred and shallow every day by day
In this world’s theater in which I stay
Three Death gently descends, from spheres up high
Staring into my cold and humid eyes
You’re closing your eyes, try turning your head
Away from the gloom, trying to forget
But when I start to laugh, she mocks
And when I cry she laughs…
And hardens evermore her heart
But when I start to laugh, she mocks
And when I cry she laughs…
All things come to the those who wait
I say these words to make me glad
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late
There Death gently descends, from spheres up high
Staring into my cold and humid eyes
You’re closing your eyes, try turning your head
Away from the gloom, trying to forget
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late
Cause I am sick of this way of life
As life is sick of the way we pretend
But I have walked with Death hand in hand
And Death’s own hand is warmer than my own!
All things come to those who wait
I say these words to make me glad
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late

To Our Ashes (перевод)

Это ум, который создает мир вокруг нас
И хотя мы стоим бок о бок
Мои глаза никогда не увидят того, что видят твои
Мое сердце не будет реагировать на ваши прикосновения
Из пещер боли
Как ребенок из чрева, мертворожденный
Как призрак из могилы
Я встаю и снова строю его
Мы не видим вещи такими, какие они есть
Мы видим их такими, какие мы есть
И все, что мы видим или кажемся
Это всего лишь сон во сне
Я вижу жизнь размытой и мелкой каждый день
В театре этого мира, в котором я остаюсь
Три Смерти мягко спускаются из сфер высоко
Глядя в мои холодные и влажные глаза
Ты закрываешь глаза, попробуй повернуть голову
Вдали от мрака, пытаясь забыть
Но когда я начинаю смеяться, она издевается
И когда я плачу, она смеется…
И ожесточает ее сердце
Но когда я начинаю смеяться, она издевается
И когда я плачу, она смеется…
Все приходит к тем, кто ждет
Я говорю эти слова, чтобы порадовать себя
Но что-то отвечает, мягко и грустно
Они приходят... но часто приходят слишком поздно
Там Смерть мягко спускается из сфер высоко
Глядя в мои холодные и влажные глаза
Ты закрываешь глаза, попробуй повернуть голову
Вдали от мрака, пытаясь забыть
Но что-то отвечает, мягко и грустно
Они приходят... но часто приходят слишком поздно
Потому что меня тошнит от такого образа жизни
Поскольку жизнь устала от того, как мы притворяемся
Но я шел со Смертью рука об руку
И рука Смерти теплее моей!
Все приходит к тем, кто ждет
Я говорю эти слова, чтобы порадовать себя
Но что-то отвечает, мягко и грустно
Они приходят... но часто приходят слишком поздно