Перевод текста песни Favourite Sin - Agathodaimon

Favourite Sin (оригинал)

People go to church for the same reasons,
The same reasons, they go to a tavern.
To stupify themselves,
To forget their misery,
To imagine themselves,
Even only for minutes,
Free and happy.
…So I looked behind and beheld a pale horse
And his name who sat on him was Death
And Hell followed with him…
Power was given unto them
Over the fourth part of earth
To kill with the sword
With famine and death
By the wild beasts of the earth
When the sun turned black
And the moon bloodred
And the stars fell down to earth
To do all that one is able to do Is to be a man,
To do all that one would like to do Is to be a God.
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility
Power was given unto them
Over the fourth part of earth
To kill with the sword
With famine and death
By the wild beasts of the earth
When the sun turned black
And the moon bloodred
And the stars fell down to earth
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility
Imensitate, vesnicie,
Tu, haos, care toate-aduni…
In golul tau e nebunie,
Si-i faci pe toti nebuni.
Imensitae, vesnicie,
Pe cand eu tremor in delir,
Cu ce suprema ironie
Arati in fund-un cimitir.
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility

Любимый Грех (перевод)

Люди ходят в церковь по тем же причинам,
По тем же причинам они идут в таверну.
Чтобы одурманить себя,
Чтобы забыть о своих страданиях,
Чтобы представить себя,
Хотя бы на минуты,
Свободен и счастлив.
…Поэтому я оглянулся и увидел бледную лошадь
И имя того, кто сидел на нем, было Смерть
И Ад последовал за ним…
Им была дана власть
Над четвертой частью земли
Убить мечом
С голодом и смертью
Дикими зверями земными
Когда солнце стало черным
И луна кроваво-красная
И звезды упали на землю
Делать все, на что способен человек, Это быть мужчиной,
Делать все, что хочется, Это быть Богом.
Женщина, встань
Приползи к моей руке
Отбрось свой страх,
Это только я, моя дорогая
Человек, если бы были мечты продать
Что бы вы купили, скажите?
Вечно твой любимый грех
Является ли гордость обезьяной смирения
Им была дана власть
Над четвертой частью земли
Убить мечом
С голодом и смертью
Дикими зверями земными
Когда солнце стало черным
И луна кроваво-красная
И звезды упали на землю
Женщина, встань
Приползи к моей руке
Отбрось свой страх,
Это только я, моя дорогая
Человек, если бы были мечты продать
Что бы вы купили, скажите?
Вечно твой любимый грех
Является ли гордость обезьяной смирения
Именситате, Весничие,
Ту, хаос, уход тоате-адуни…
Ин голул тау э небуние,
Si-i faci pe toti nebuni.
Именситы, Весницы,
Pe cand eu тремор в бреду,
Cu ce ​​suprema ирония
Арати в фонде чимитир.
Женщина, встань
Приползи к моей руке
Отбрось свой страх,
Это только я, моя дорогая
Человек, если бы были мечты продать
Что бы вы купили, скажите?
Вечно твой любимый грех
Является ли гордость обезьяной смирения
Женщина, встань
Приползи к моей руке
Отбрось свой страх,
Это только я, моя дорогая
Человек, если бы были мечты продать
Что бы вы купили, скажите?
Вечно твой любимый грех
Является ли гордость обезьяной смирения