Перевод текста песни Spirit soldier - Agathodaimon

Spirit soldier (оригинал)

Spirit is your fate and burden
Spirit is your destination
Long times ago, in a dark night
You felt body and soul unite
In a dream of epiphany
You were given perspicuity
Dignity, autonomy, supremacy!
Ancient spirits cursed though your veins
The sparks in you turned into flames
You heard battle drums thundering
Was this a dream or an awakening?
A destining, foreshadowing offering?
The gods have marked you for your life and death
The gods will guide you up to your last breath
You will lead a secret life sheltered by darkness
Up to the day that the Spiritsoldiers will conquer, and then…
The twilight mountains you will climb
Brighter than the sun you will shine
Louder than thunder you will roar
Above the world your voice will soar
Through the universe you will fly
Expand the earth, tear up the sky
Once your spirit will break free
A new spring will bring liberty
The gods blessed you with power and a vision
The gods gave you life to accomplish a mission
Being a soldier of spirit in a cold and shallow world
Will at times seem to you rather a curse than a gift
Sometimes you damn the ancient spirits
Everything seems grim and senseless
They tell you that there’s no forgiveness
For the thousand sins you could confess
Then you envy the blind fools
Who thrive in mediacracies
Who love and hate as they are told
Devoted to trivialities
Spirit Soldier
Sometimes your dreams take you to the land Of purity, silence and soul
Where you feel unchained and alive
Where fate is under your control
Then you thank the great omnipotent Creators of life and spirit
That with the dawning of a new age
You’ll be united with the infinite
Spiritsoldier
The gods sent you to provide for enlightenment
The gods have placed you in line of their descent
(Repeat Chorus)

Духовный солдат (перевод)

Дух – это ваша судьба и бремя
Дух – ваш пункт назначения
Давным-давно, в темную ночь
Вы чувствовали, что тело и душа объединяются
Во сне прозрения
Вам была дана ясность
Достоинство, автономия, превосходство!
Древние духи прокляты по твоим венам
Искры в тебе превратились в пламя
Вы слышали грохот боевых барабанов
Был ли это сон или пробуждение?
Судьбоносное, предвещающее подношение?
Боги отметили вас для вашей жизни и смерти
Боги проведут вас до последнего вздоха
Вы будете вести тайную жизнь, защищенную тьмой
До того дня, когда Духовные солдаты победят, а затем…
Сумеречные горы, на которые ты взберешься
Ярче солнца ты будешь сиять
Громче грома ты будешь рычать
Над миром твой голос воспарит
Через вселенную вы будете летать
Расширьте землю, разорвите небо
Как только ваш дух вырвется на свободу
Новая весна принесет свободу
Боги благословили вас силой и видением
Боги дали вам жизнь, чтобы выполнить миссию
Быть солдатом духа в холодном и мелком мире
Порой покажется тебе скорее проклятием, чем подарком
Иногда ты проклинаешь древних духов
Все кажется мрачным и бессмысленным
Они говорят вам, что нет прощения
За тысячу грехов, которые ты мог бы исповедовать
Тогда вы завидуете слепым дуракам
Кто преуспевает в медиакратии
Кто любит и ненавидит, как им говорят
Преданный тривиальности
Солдат духа
Иногда твои мечты уносят тебя в страну чистоты, тишины и души.
Где вы чувствуете себя раскованным и живым
Где судьба находится под вашим контролем
Тогда благодарите великих всемогущих Творцов жизни и духа
Что с рассветом нового века
Вы будете объединены с бесконечным
Солдат духа
Боги послали вас обеспечить просветление
Боги поместили вас на линию их происхождения
(Повторить припев)