Перевод текста песни Heliopolis - Agathodaimon

Heliopolis (оригинал)

Heliopolis in flames alight, a flickering and rebirth
Enlightened night overthrown by a place of shame
The scorched sky converts night
You wish for light to call
Face to face with the madness
The call of fate to save us all
Daily horror that brings you sadness
When smoke arises from the planes
With a loud, triumphant sigh
I always bleed, I always heal
I live to die anew, it breaks me, it burns me…
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
I always only cared about me
When the darkest tempest roars
Passes by with quiet wings
Landscapes swiftly burn away
And fall apart to dust
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
I always only cared about me
The memories, the pictures, the melodies, the wars
Everything I was, everything I earned
Grasped in my claws
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
«I just cared about — me»
No more years of waiting
The final days, the conflagration
Feathers falling from my wings now —
Here comes sunset

Heliopolis (перевод)

Гелиополис в огне, мерцание и возрождение
Просвещенная ночь свергнута местом позора
Выжженное небо преображает ночь
Вы хотите, чтобы свет звонил
Лицом к лицу с безумием
Призыв судьбы спасти нас всех
Ежедневный ужас, который приносит вам грусть
Когда дым поднимается из самолетов
С громким торжествующим вздохом
Я всегда истекаю кровью, я всегда заживаю
Я живу, чтобы умереть заново, это ломает меня, это сжигает меня...
Все вокруг нас просто распад
Нет средств смыть боль
Ты повернешь голову и скажешь
Я всегда заботился только о себе
Когда ревет самая темная буря
Проходит тихими крыльями
Пейзажи стремительно сгорают
И рассыпаться в прах
Все вокруг нас просто распад
Нет средств смыть боль
Ты повернешь голову и скажешь
Я всегда заботился только о себе
Воспоминания, картины, мелодии, войны
Все, чем я был, все, что я заработал
Схватил в когтях
Все вокруг нас просто распад
Нет средств смыть боль
Ты повернешь голову и скажешь
«Я просто заботился обо мне — обо мне»
Больше никаких лет ожидания
Последние дни, пожар
Перья падают с моих крыльев сейчас —
А вот и закат