Перевод текста песни Banner of blasphemy - Agathodaimon

Banner of blasphemy (оригинал)

Trei cruci de lemn, trei cruci enorme de lemn
Vopsite cu trei culori, pazesc pe marginea soselei
Fintina celor… crediciosi!
Trei cruci pe marginea soselei cu gesturi largi de miini bolnave
Opresc din drum pe calatori si parca-s trei spinzuratori
De care atirna trei crisosi…
Intr-o zi impinsi de-acelasi funerar indemn
Ca dou-armate puse una-n fata alteia
Cumintii se-ntilnira cu nebunii
Copiii mortilor de miine se-ntilnira cu parintii…
«Si-armatele-ncepura lupta la umbra crucilor de lemn
Deoparte flutura stindardul credintei… alb… curat…»
…ca albul cel curat, al florilor de nufar
Iar tricolorul nebuniei, inchis cu grija-n cite-in cufar
De craniu omenesc…
Sta gata sa se desfasoare la cea dintii ingenuncheare
A albului domnesc…
Insa-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Un tavan de catedrala ce se naruia
«Iar fumul din clopotnitele-aprinse deschidea-n albastrul:»
Drumul altui fum, mai greu, mai negru si-albastrul
se-nnegrea…
Si-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Un tavan de catedrala ce se naruia
Si multimea-nspaimintata, spre clopotnitele-aprinse
Se-ndrumeaza grupuri, grupuri, cei cuminti privesc plingind
Pling ca resturile unei armate-nvinse, iar nebunul sta deoparte
Si zimbeste … fredonind:
BLASFEMIE !!!
«Iar tricolorul nebuniei adapostea pe-nvingatori!!!»
English translate: Banner Of Blasphemy
Three wooden crosses
Three huge crosses of wood
Painted with three colors
On the margin of the road
Guarding the fountain of the believers
Three crosses
On the margin of the road
With gestures made by morbid hands
They hinder wanderers whilst passing
Like three gallows on holy lands
Where three christians are hanging…
Inclined by a funeral stir
On a fatal sky, so blur
Like two armies enticed to war
The mad have fallen upon the brave
The children of 'morrows dead
Their parents had met
In the shade of the wooden crosses
The armies began their battle
Aside… the banner of creedance flattered
White and clean
Like the cleanest white men have seen
And the blasphemic flag of madness
Safely embedded in each human skull
Was ready to unfold at the first
Subjugation of the royal white
On the same day, blackened by fumes
The heavens seem to be the ceiling
Of a collapsing cathedral, bleeding
And the fumes of the burning steeples
Opened in the celestial blue
The way of another fume
Blacker, heavier, and the blue
Has become black, too
So the horrified people
Hasten to the burning steeples
The brave behold whilst crying
Like the remnants of a defeated army
And the madmen stay aside
Grinning and humming: Blasphemy
And the tricolor of madness was sheltering
The conquerors!

Знамя богохульства (перевод)

Три деревянных креста, три огромных деревянных креста
Окрашенные в три цвета, они охраняют обочину дороги
Финтина из… верующих!
Три креста на обочине широкими жестами больных рук
Я останавливаю пассажиров на дороге, и это как три палача
На котором свисают три хризантемы…
Однажды, подталкиваемый одним и тем же желанием похорон
Как две армии, они стояли друг перед другом
Хорошие встретили сумасшедших
Дети завтрашних мертвецов встречаются со своими родителями…
«И стали сражаться войска под тенью деревянных крестов
Знамя веры… белое… чистое… развевается в сторону»
… Как чистая белизна цветков водяной лилии
И триколор безумия, бережно запертый в багажнике
Человеческий череп…
Она готова встать на колени
Из королевской белизны…
Но в тот день небо было черным от дыма
Осыпающийся потолок собора
«И дым от зажженных колоколов раскрылся в синеве:»
Дорога другого дыма, тяжелее, чернее и синее
почерневший
И в тот день небо было черным от дыма
Осыпающийся потолок собора
И испуганная толпа, к звонкам
Группы с гидом, группы, хорошие смотрят, как плачут
Я плачу, как остатки разбитой армии, а сумасшедший стоит в стороне
И улыбается… напевая:
БОГОХУЛЬСТВО !!!
"И триколор безумия приютил победителей!!!"
Английский перевод: Баннер Богохульства
Три деревянных креста.
Три огромных креста из дерева
Окрашен тремя красками
На краю дороги
Охрана фонтана верующих
Три креста
На краю дороги
С жестами, сделанными болезненными руками
Они мешают путникам при прохождении
Как три виселицы на святых землях
Где висят трое христиан
Склонен к похоронам
На фатальном небе так размыто
Как две армии, соблазненные войной
Безумцы пали на смелых
Дети мертвых
Их родители познакомились
В тени деревянных крестов
Войска начали битву
В стороне... знамя веры льстило
Белый и чистый
Как самые чистые белые люди видели
И кощунственный флаг безумия
Надежно встроенный в каждый человеческий череп
Был готов развернуться в первый
Покорение королевского белого
В тот же день, почерневший от угара
Небеса кажутся потолком
Из рушащегося собора, истекающего кровью
И дым горящих шпилей
Открылся в небесной синеве
Путь другого дыма
Чернее, тяжелее и синее
Тоже стал черным
Итак, испуганные люди
Спешите к горящим шпилям
Храбрый созерцает во время плача
Как остатки разбитой армии
И сумасшедшие остаются в стороне
Ухмыляясь и напевая: богохульство
И триколор безумия укрывал
Завоеватели!