Перевод текста песни Ne cheama pamintul - Agathodaimon

Ne cheama pamintul (оригинал)

to you I now descend, oh you, deluded souls.
and to purge your sorrow, you forlorn spirits,
the curse I shall invoke
the misanthropic curse, with its sordid, purple claws
to carve your forehead, instead of cattlebrand
with iron burnt in fire
in vain will pride be seethed in veins dried up and scorched
in death-swallowed eyeballs, on foreheads purple-hued
by putrid blood that died
what can I ever chose from your exhausted entity
no fires free from dying, no undeceiving right
oh, you dead men walking
see, how urns now burst, the ashes resurrect
alike the past, which murmurs with the battle-cry
of the roman empire
see the far-off shadows, they dress in steely armour
and raise their noble foreheads that gone grey
great traian and great cesar
the rotten thrones are crumbling swept by tempests waters
the rulers iron scepters, the heavy chain of slaves
together are now crushed
the gates of the inferno outrageously wide-opened
engulfing now by thousands the filthy, depraved breaths
of tyrants grim who perish
oh, holy visionary minds, who set the stars to sing…
who create another world on this realms of mud and grime
fools and wise, young and old, sound, soul and light
all is dust, the world’s like this, and so we all are

Нас зовет земля (перевод)

к вам я теперь спускаюсь, о вы, заблудшие души.
и чтобы очиститься от вашей печали, духи покинутые,
проклятие, которое я вызову
человеконенавистническое проклятие с его грязными пурпурными когтями
вырезать себе лоб вместо клейма
с железом, сожженным в огне
напрасно будет кипеть гордость в иссохших и обожженных жилах
в проглоченных до смерти глазных яблоках, на лбу лиловатые
гнилостной кровью умершего
что я могу выбрать из твоей исчерпанной сущности
нет огней, свободных от смерти, нет права обмана
О, вы, ходячие мертвецы
смотри, как теперь урны лопаются, прах воскресает
похожее на прошлое, которое бормочет боевым кличем
римской империи
видеть далекие тени, они облачены в стальные доспехи
и поднять свои благородные лбы, которые поседели
великий траян и великий цезарь
гнилые престолы рушатся подметены водами бури
железные скипетры правителей, тяжелые цепи рабов
вместе теперь раздавлены
врата ада возмутительно широко распахнулись
поглощая теперь тысячами грязных, развратных дыханий
мрачных тиранов, которые погибают
о, святые прозорливые умы, заставившие звезды петь...
кто создает другой мир в этом царстве грязи и копоти
дураки и мудрецы, молодые и старые, здоровые, душа и свет
все прах, мир такой, и поэтому все мы