Перевод текста песни Heaven's Coffin - Agathodaimon

Heaven's Coffin (оригинал)

Deep into the darkness peering
Long I stood there fearing
Dreaming dreams no mortal ever dared to dream before…
But the silence was unbroken
And the stillness gave no token
And the only word there spoken
Was the whispered word: Veritas
This the dark whispered
And an echo murmured back the word
Merely this and nothing more!
Fools and faith conspire
Questions of desire
That they never owned before
Kings without their armour
Men without their honour
We all slip into oblivion
We are the dark inside the night
The ghosts about which the poets write
And the dreams that night’s embrace
That slowly leave without a trace…
O, suflet sparge-odata, ingustati inchisoare
Si scutura-te-odata de-acest lut pamintesc!
Vreau sa m-agat de tine, spre cer navala dind
Cum viermii de-un cadavru s-agata misunind!

Небесный гроб (перевод)

Глубоко в темноту вглядываясь
Долго я стоял там, опасаясь
Мечтать о снах, которые ни один смертный не осмеливался мечтать раньше…
Но тишина не нарушалась
И тишина не давала знака
И единственное слово там сказано
Было шепотом слово: Veritas
Это темнота прошептала
И эхо пробормотало слово
Только это и ничего больше!
Дураки и вера в сговоре
Вопросы желания
Что они никогда не владели раньше
Короли без доспехов
Мужчины без чести
Мы все уходим в забвение
Мы темно внутри ночи
Призраки, о которых пишут поэты
И мечты той ночи объятия
Которые медленно уходят без следа…
O, suflet sparge-odata, ingustati inchisoare
Si scutura-te-odata de-acest lut pamintesc!
Вро са м-агат де тин, спре цер навала дин
Cum viermii de-un cadavru s-agata misunind!